3^4 MANUEL 
cramoisi clair; ventre d’un blanc rose ; sur les flancs 
et sur les couvertures inférieures de la queue des 
taches longitudinales noirâtres ; parties supérieures 
d’un cendré roux avec des taches longitudinales 
noires; ailes et queue noires; les pennes bordées 
de cendré roux; sur l’aile deux bandes transver- 
sales; bec jaune, a pointe noire; pieds bruns. Lon- 
gueur, 5 pouces. Le tres-vieux mâle, au prin- 
temps, 
La vieille Jemelle, a seulement une partie du 
haut de la tête cramoisie; point de rouge sur le 
croupion , ni sur les parties inférieures ; la gorge 
noire; les parties latérales de la gorge , la poitrine 
et le milieu du ventre blanchâtres ; flancs et abdo- 
men roussâtres, marqués de grandes tacl'.es, longi- 
tudinales , noires. Les très-vieilles fèmelles ont 
souvent un peu de couleur rose sur la pnitrine 
Les jeunes, après leur première mue, ont déjà 
un peu de rouge foncé sur la tête; tour du bec 
cendré; gorgerette noirâtre; les côtés de la gorge, 
le cou, la poitrine, les flancs et les parties supé- 
rieures d’un roux clair, mais avec des taches longi- 
tudinales brunes, disposées sur les parties supé- 
rieures et sur les flancs ; deux bandes rousses sur 
les ailes ; celles-ci et les pennes de la queue d’un 
brun noirâtre bordé de cendré roux; milieu du 
ventre et abdomen blancs. 
Fringiiia IIKABIA. Gmel. Syst. i. p. sp. 2 q. 
Lath. V. 1 . p. 458. sp. 85. — Retz. Faun. Suec. p. 248 , 
sp. 327. — WiL. Diras of tfi6 Un. iSlaits. v. 4 . p. 4 a, 
