D’ORNITHOLOGÎE. 5;; 
clair; petites couvertures des ailes brunes; parties 
inférieures plus nuancées de roussâtre ; le jaune et 
le noir des pennes alaires moins vif. 
Varie accidentellement ^ d’un blanc pur, blan- 
châtre avec les couleurs ordinaires faiblement mar- 
quées; le rouge plus ou moins vif, et le reste blan- 
châtre; souvent tapiré irrégulièrement de plumes 
blanches. D’un brun noirâtre et quelquefois appro- 
chant du noir , lorsque l’individu a été nourri de 
graine de chanvre et tenu à l’obscurité. 
Frincilla cABDiiELis. Gmel. Sysl. i. •p. qo 3 . sp. 7. — 
Lath. Ind. v. i. p. 449 - sp. 58 . — Retz. Faun. Suce, 
p . 245. n°. 223 . — Le Chardonneret. Buff. Ois. v. 4 - 
p. 187, t. 10. — Id. pL eni. 4 - f. i* le mâle. — Gérard. 
Tai>. élém. v. i. p . 20a. — Goed-finch. Laili. Syn. v. 3 . 
p . 281. — Penn. Arct. Zool. v. 2. p . 283. — Alb. Ois. 
t. 64 - le mâle. — \à. v. 7). t, '^o. f. A. variété noirâtre, 
et f. B. le mâle. — Distei, zeisig. Beclist. Nalurg. Deut. 
V. 3 . p. 200. — Meyer, Tasschenh. Deut. v. i. p. 167. 
— Frisch. t. i. f. A. et B. — Naum. t. 5. f. 12. le 
mâle. 
lîahite : depuis les îles méridionales de l’Archipel jus- 
qu’en Sibérie ; commun dans plusieurs parties de la France 
et de l’Allemagne; de passage en Hollande. 
Nourriture ; toutes sortes de graines et de semences 
huileuses. 
Propagation : niche habituellement dans les vergers , 
sur les poiriers, les pommiers, les tilleuls et autres arbres 
à la lisière des forêts : pond jusqu’à six œufs obtus, d’un 
vert clair, marqué de taches isolées rougeâtres, et vers le 
gros bout quelques traits d’un rouge noirâtre. 
