583 MANUEL 
yeux d’un jaune orange; iris et pieds jaunes. Lon- 
gueur, lo pouces 6 ou 8 lignes. 
La fomelle adulte, est un peu moins grande, 
mais ne diffère du reste en aucune manière du 
mâle dans le même état. 
Crcriüs CANORüs. Gmel. i. f. 409.5p. i. — Lath. 
Ind. v, 1. p. 307. sp. 1. — Retz. Faim. Suec. p. 99. 
n°. 5 o. — Le Coücor gris. Buff. Ois. v. 6. p. 3 o 5 Id. 
pL eut. 811. — Gérard. Tait, élétn. v. 3. p. 17. Le Vaill. 
Ois. d’Afriq. v. 5 . pl. aoa. le vieux d’Europe ; et 
pt. 200. le même d’Afrique — Common cückow. Lath. 
Syn. V. 3. 509. — Id. supp. v. 1. p. 98. — Asch-graeer 
oder GEMEÏSE KOKrK. Bechst. ISaturg. Deut. v. 2. p. 1120. 
— Meyer, Tasschenlt. Deut. v. 1. p. no. — Id. Vôg. 
Deut. V. I. t. Ileft. 5 . — Frisch. t. 40. l’oiseau adulte. 
Naimi. F ôg. t. 45 . f. 102. le vieux mâle Cucoee cene- 
Bitio. Stor. deg. ucc. pl. v. i. pt. 67. le vieux mâle. — 
CüCüiE DI coioR vARio. Id. pl. 69. Un oiseau avant sa 
seconde mue. — De koekmîk. Sepp , Nederl. Vog. v. 2. 
t. p. 117. 
Les jeunes , au sortir du nid , ont toutes les 
parties supérieures d’un cendré brun; les plumes 
et les pennes terminées par une bande blanche ; 
des taches rousses disposées sur les ailes , et celles 
de forme ovoïde sur les barbes intérieures des 
pennes, également rousses; une grande tache blan- 
che sur l’occiput; devant du cou et poitrine rayés 
de bandes noirâtres très - rappi’ochées ; ventre, 
cuisses et abdomen blanchâtres avec des raies 
noires, comme chez les adultes; c’est alors. Cou- 
cou VULGAIEE JEUNE. Le Vaillant. Ois. d’Afriq. 0. 
5 . pl. 2o3. fi^. tres-exacte. 
