394 MANUEL 
leur sortie du nid des femelles, par le rouge du 
front et par les bandes noires ; la jeune femelle, 
à cet âge , n’a point le noir des moustaches visible i 
le bord extérieur de l’iris d’un gris blanchâtre , le 
reste rougeâtre. 
Remarque. On a toujours confondu cette espèce avec Iç 
Pic-vert, — Cette remarque, faite dans la première édi- 
tion, parce que dans le plus grand nombre des cabinets, 
on voit ce Pic sous l’indication de Pic-vert variété, m’a 
attiré, de la part de M. Vieillot, une de ses élégantes 
phrases dont il est si prodigue lorsqu’il voit une chance 
pour me critiquer. Oie Témminck a-t-il vu qu’on a 
toujours confondu cette espèce avec le Pic-vert? c’est 
encore une des assertions déplacées de cet Hollandais. 
S’il n’est pas encore bien prouvé que M. Vieillot est le 
\ premier des naturalistes, on ne peut lui refuser la palme 
comme homme de lettres; on chercherait en vain des 
phrases aussi élégantes et aussi correctes. 
Pices viwDis NOBVEGiciis. Briss. Om. v. 4- p. i8. sp. 4 . 
— Picüs CAKES. Gmel. Syst. 1 . p. 434 . sp. 45. — Picüs 
KOBVEG icüs. Lath. Ind. v. 1 . p. 256. sp. 35. — Pices viridi- 
CAKCS. Meyer, Tasschenù. V. i. p. 120. — Pigüs casiceps. 
— Nilss. Orn. Suec. v. 1. p. io5. sp. 5o. — Grey-headed 
GREEN wooDPEKCER. Lath. Syn. V, a. p. 583. — Penn. 
Arct. Zool. V. 2. n°. 277. — Edw. Glan. t. 65. le jeune 
mâle. Der GRAuKOPFiGE SPECHT. Bcchst. Nuturg. Peut. 
V. 2. p. 1017. — Naum. Vôg. t. 26. f. i. (représentation 
exacte de la femelle, donnée comme la femelle du Pic- 
vert). — Noordsche specht. Sepp. Nederi. Vog. v. 4 * t- 
p. 58g. la femelle. — Piccbio verde ni nobtegia. Star, 
degl. ucc. v. a. pl. 177. la femelle. — Grvngrace specht. 
Meyer, Vôg. Deut. v. 2. Heft. 22. figures exactes du 
mâle et (k la femelle. — Naum. Vôg. TSachir, t. 35. 
f. 68 . le mâU.. 
