266 
M A N U E L 
pai fait , plus ou moins varié de mèches brunes ; 
les bordures des plumes du dos d’un blanc terne 
ou d’un roussâtre clair. 
C’est dans l’une ou l’autre de ces livrées, très- 
variables suivant la saison, Frmgilla Imaria 
des auteurs tant anciens que modernes, qui 
ont souvent confondu les deux espèces. La Frin- 
GII.LE siZERiN. Vieill. Galerie des Oiseaux, v. i. 
male en plumage parfait 
d élé. Id. Faun. française , p. pl. 41, 
fig. 2. — Le SIZERIN BORÉAL ( F. borealis). Roux. 
Ormt. provenç. v. 1 . p. i65. tab. lOi. jeune 
male, et tab. 103 , femelle ou jeune. — Je ne 
puis dire si la figure du Gros-bec sizerin de 
1 Atlas du Manuel doit être rapportée à cette 
espèce ou à la suivante ; le contour du bec , 
a mandibule supérieure arquée , est totalement 
inexact pour 1 une comme pour l’autre espèce; 
la taille et les couleurs sont celles du Sizerin ou 
Cabaret de l’espèce suivante. Il est préférable 
d omettre toutes les autres citations qui ne re- 
posent pas sur des figures coloriées , vu que 
les auteurs , tant anciens que modernes , ont 
confondu les deux espèces, non-seulement entre 
elles, mais encore avec \e\xv Flavirostris , et plus 
tard avec Montuim. Les seules à placer encore 
