D’ORNITHOLOGIE. 369 
au Japon , où l’espèce est la môme , et où elle diffère 
aussi constamment de la précédente, absolumen l comme 
dans nos climats. 
GROS-BEC CHARDONNERET. — F. CARDUELIS. 
Ajoutez aux synonymes : 
Atlas du Manuel , pi. lithog. le mâle. — Vieiil. Faun. 
franç.p. 82. pl. ^{.o.Jîg. 2 et 3 . — Roux. Omit, proi’enç. v.i. 
p. iSg. tab. 97 et 98. mâle et femelle. — NoaBiscHE» und 
Deutscher STiEGLiTz Brehm. Kôg. Deut. p. 288. — Naum. 
Neue. Ausg. tab. fig- * ^ mâle et femelle. 
