5 r 8 MANUEL 
Aucune différence entre le mâle et la femelle. 
Abdea NYCTIC06AX. Giftel. Syst. i. p. 624. sp. q. 
Lath. Gmel. Ind. v. 2. p. 678, sp. i 3 . — AVils. Americ. 
Orn. V. ’p. p. 101. pL 61. /: 2. — Le Bihobeau. Buff. Ois. 
V. p. p. 435. t. 22. — Id. pL enl. 758 . — Gérard. Taé. 
étcm. V. 2. p. 145. — Night heboh. Lalh. Syn. v. 5 . 
p. 52 . — Id. supp. V. 1. p. 234. — Alb. Birds. v. 2. f. 67. 
— Der NACHT-RnEiHER. Bechst. Natvrg. B eut. v. [\.p. 54. 
Meyer, Tasschenh. v. 2 ; p. 33g. — Sgarza nitticoba. 
Sfoi . degi. ucc. v. 4. pl. 422. — Blaagwekwak. Sepp. 
Nedcrt. Vog. V. 2. t. p. i 5 i. — Nauin. Vôg. Deut. t. 26. 
f. 35. — Friêch. Id. t. 203. 
Les jeunes de Vannée. 
A ont point les trois plumes longues et effilées 
U la nuque; haut de la tête, nuque, dos et sca- 
pulaires d’un brun terne, avec des traits longitu- 
dinaux d un roux clair, disposés sur le centre de 
chaque plume; gorge blanche avec de petites taches 
brunes; plumes des côtés et du devant du cou jau- 
nâtres, avec de larges bordures brunes; couver- 
tures des ailes et rémiges d’un brun cendré, mar- 
quées de grandes taches pisciformes, d’un blanc 
jaunâtre; ces taches sont placées à l’extrémité de 
chaque plume ; parties inférieures nuancées de 
brun, de blanc et de cendré; milieu du ventre blan- 
châtre ; arête et pointe du bec brunes , le reste 
d un jaune verdâtre; iris brun; pieds d’un brun 
olivâtre 
* Les méthodistes ont indiqué ce jeune oiseau comme formant 
une espèce distincte, et c’est par erreur ou par faute d’impression 
