64o manuel 
i œil ; joues , côtés et devant du cou nuancés de 
cendré et de blanc; couvertures supérieures et pen- 
nes de la queue rayées transversalement de brun 
noirâtre et de blanc ; bec noir, mais la mandibule 
inferieure rouge à sa base; pieds d’un rouge vif. 
Longueur, 1 1 pouces, ou ii pouces 6 lignes. Le 
mâle et la femelle en plumage parfait d’hwer. 
roTAstis rrscrs. Leisl. ISachtr. zu Bechst. Nature. 
1- V- 47 - n». 2. — Meyer, Taschené. Deut. 
V. 2. f. ùbb. sp. 1 . __ Totaiuts katans. Bechst. Naturq. 
Deut. V. 4 . p. 327. n°. 4. _ fd. Taschent. v,. 2. p. aSÎi, 
n\ 4. avec une mauvaise figure du jeune de l’année, 
prenant sa première üirèe d'hiver. — Trikoa totanvs! 
Mej'er, i ôg. Liv-und. Esthi. p. 200. sp. 1. — Tshîga 
ruscA'.Linn. et/Ât. 12. p. 252 — Scoiom gubonica. Giwd. 
Sgst. 1. p. Gtip. sp. 40. — Lath. Ind. v. 2. p. 724. sp. 57. 
ScoiopAv Castabkigexsis. Gme!. p. ti68. sp. 45 . Lath. 
Ind. p. 721. sp. 20. CaEVALlEB de Coumande. Soon. 
nouv. édit, de BiiQ’. Ois. v. 32. p. 102. d’après Beseke. 
Na turf. Ges. v. 7. p. 462. un iiulividu en mue. 
CorRL.AKD SSIPE. Lath. Sgn. supp. v. a. p. 5 10. — Dun- 
RiîT.. ER.ACJÎER. ’ivAssERLAÜFER. dev cinjariger vôg. Meyer 
las.schen'b. v. 2. p. , 566 . — AVitte strandioopeb. Sepn! 
Nederi Vog. v. 2. t. p. 267. un jeune de Vannée pre- 
nant ic phimage d’hiver. — La barge aüx pieds rouges. 
Geiard . Taù. étém. v. 2. p. 206. description très- 
exacte. 
Par suite des misérables compilations de Gmclin, nous retrou- 
vons c< tte indication parmi les synonymes du G/arcola Seiie^aleii. 
sts, (jut n’est rien autre que notre Glaréole à coffier d’Europe. 
Gérardin cite à cet ai ticle le Scopolax obscura de Gmel. Sysc i 
p. 663. sp. 41 . -S. G. Gmel. Jteise. ai. 3 . p. 90. f. 17. sans faire 
attention que cet oiseau est un Ralle, et des mieux caractérisés. 
