66o MANUEL 
tête, joues, côtes et devant du cou, et côtés de la 
poitrine rayés longitudinalement de brun cendré et 
de blanc ; plumes du haut du dos , des scapulaires 
et des couvertures des ailes d’un brun noirâtre, 
toutes entourées par une large bordure d’un blanc 
jaunâtre; les plus grandes plumes qui s’étendent sur 
les rémiges ont de petites raies diagonales d’un brun 
foncé; queue blanche, les pennes du milieu rayees 
transversalement de brun ; les deux latérales le sont 
longitudinalement ; extrémité des rémiges blan- 
châtre; couvertures inférieures de l’aile rayées de 
brun; bec d’un brun cendré; pieds d’un vert jau- 
nâtre. Longueur, 12 pouces 6 lignes*. Mâle et fe- 
melle en hiver. 
Les jeunes de l’année, diffèrent très-peu des 
vieux après leur première mue ; il est même diffi- 
cile de les distinguer, si ce n’est par la couleur des 
pieds, qui est cendrée chez les jeunes. 
Totanüs GiOTTis**. Bechst. Naturg. Deul. v. 4 . p. 24g. 
Les couleurs du plumage chez les jeunea oiseaux de cette es- 
pèce sont absolument distribuées de la même manière que sur 
les jeunes du Chevalier stagnatile ; mais les livrées d'été diffèrent 
beaucoup, sans parler ici des disparités dans les formes et dans la 
longueur totale. 
** Mais point ht Scolopax glottis, de Gmelin et de Latham , 
Ind. V. 9.,p, yxa. sp. ai. dont la phrase latine n’appartient point .à 
la présente espèce, tandis que quelques citations et même celle 
de la Synop.sis de Latham, sont des indications très-exactes de 
notre oiseau ; dans l’article mentionné se trouvent confondues 
deux espèces , notre T. stagnatilis et notre T. glottis. On doit con- 
séquèmraent rayer le Scolopax glottis de Gmelin et de Latham de 
la liste nominale des oiseaux. 
