(j{jC MANUEL, 
couvertures des ailes cendrées , bordées et termi- 
nées par un grand espace d’un blanc roussatre; 
extrémité des pennes de la queue bordées de blanc; 
pointe du bec brune. 
Totakus rvfüs. Beclist. Naturif- Deut, v . 4- p- 2.53. 
II". II. — Nauraan. Vôg. Dtui. U \ f- ii. gravure Irès- 
exacle du jeune de i’ année. 
Plumage d’èté ou des noces. 
Bande de la mandibule supérieure .à l’œil d’un 
roux blanchâtre ; espace entre l’œil et le bec brun ; 
plumes du sommet de la tête noires, bordées de roux 
vif ; gorge et cou d’un roux vif parsemé de très-pe- 
tits points bruns; poitrine et flancs d’un roux vif 
rayé transversalement de fines bandes noires en zig- 
zags; haut du dos et scapulaires d’un noir profond, 
toutes ces plumes terminées par une bande d’un 
roux vif et bordées par de petites taches de cette 
couleur, couvertures des ailes cendrées; partie in- 
férieure du dos et queue d’un noir profond; milieu 
du ventre, abdomen, base des pennes caudales et le 
haut des rcmiges d’un blanc pur; base du bec d’un 
orange vit; pieds noirs. 
SsoLOPAx BEtciCA. Gmcl. Syst. i. p. 603. sp. Sp. — 
Latli. Ind. v. 2. p. 716. sp. g. — Scolopax ægocephala. 
Gmel. Syst. i. p. 667. sp. 16. — Lath. Irul. v. a. p. 719. 
sp. 16. — Totasvs ÆGOCEPnALrs Bechst. Naturg. Deut. 
V . 4. p. 234. — La GICINDE Babge bocsse. Butr. Ois. v. 7. 
P 5 o 5. — Id. pi. eni. Q\d. individu prenant sa livrée 
dicté. — Gérard. Tah. èlém . , v. 2. p. 255. — Beb-god- 
wiT. Lath. Syn. v. 5 . p. 142- — Penn. Brit. Zoot. T- 
