6S4 MAIS 13 EL 
couleur de chair brune; iris orange. Longueur, 
g pouces 3 lignes. 
Zes jeunes de Vannée, ont le milieu du ventre 
d’un brun roux; l’abdomen est d’un cendré noi- 
râtre dépourvu de bandes blanches. 
Rallüs aquaticos. Gmel. Syst. i. f. 713. 2. — 
Lath. Ind. v. 2. p. ^ 55 . sp. 1. — Scoiopax obsctra. S. G. 
Ginel. Reis. v. 3. p. 93. t. 17. — Gmel. Syst. i. p. 665. 
sp. 41. — Le Raled’eatj. Buff. Ois. v. 8 . p. i 54 . t . i3. — 
1(1. pi. eni. 749- — Gérard. Tab. étém. v. 2. p. 256 
Wateb raie. Lath. Syn. v. 5. p. 227. — Wasser raue. 
Bechst. Nalurg. Deut. v. ^.p. 464- — Meyer. Tasschenb. 
V . 2. p . 406. — Galliseela palestre. Stor. degl. ucc. 
V. 5. pi- 481. — Naum. Vôg. Deut. t. 30. f. 41. Le 
mâte. 
Remarque. Le Ralles virgininanes de Linné , dont La- 
tbain a jugé convenable de former une simple variété du 
Balles aqeaticus, est une espèce distincte , bien carac- 
térisée. 
Habite : les bords des eaux douces ou des marais , où 
croissent des roseaux et des arbustes; de passage ou séden- 
taire suivant la localité : très-abondant en Allemagne, en 
France et en Hollande. 
iyoMmmre.’ insectes, limaçons et végétaux. 
Propagation: place son nid, composé de quelques brins 
de plantes , dans les herbes ou dans les joncs , sur quelque 
petite élévation; pond depuis six jusqu’à dix œufs jaunâ- 
nStres, marqués de taches d’un rouge brun. 
/ 
