VOORBERIGT VAN DEN VERTALER. 
Weinige woorden gaan deze Nederduitsche 
uitgave van het Handboek der Practische ont- 
leedkunde van E. A. Laxjth vooraf, 
De waarde van dit werk hier te verheffen, is 
onnoodig: het prijst zich zelf aan; bekwame 
mannen denken er eenstcmming over (en hier 
zou ik met roem bekende namen van land- 
genooten noemen kunnen) ; en hetgeen Lauth m 
zijn voorberigt voor de Hoogduitsche en laatste 
uitgave zegt, bewijst dit genoegzaam : immers «de 
weinige jaren (zegt hij) , die er tusschen het in 
’t licht geven van den eersten en tweeden druk 
van mijn « Nouveau muiiuel de 1' anatomiste'» ver- 
loopen zijn , schijnen voor de bruikbaarheid tan 
dat werk te pleiten.» 
Dat er behoefte aan een werk ^ als het on- 
derhavige , in onze taal bestaat , behoeft mijns 
inziens geen betoog; en hetgeen ik elders des- 
aangaande zeide (Prospectus voor het Hand- 
boek van Lauth), herhaal ik hier in korte woor- 
den. 
