dig aangenamer en gemakkelijker , cnvoorLeer- 
aar, en voor Leerling? 
Dit is, wat naar mijn inzien, gevoegd bij de 
goedkeuring van eenige hoogstverdienstelijke 
mannen, de uitgave dezer vertaling regtvaardigt. 
Het plan der uitgave is, met eenige wijzigin- 
gen; daar de vertaling naar de laatste en oor- 
spronkelijke Hoogduitsche uitgave , en niet naar 
de Fransche, geschiedt; dezelfde gebleven, als 
in het prospectus vermeld. 
Op aanraden van eenige ervarene ontleedkun- 
digen, zullen al de platen, in de Hoogduitsche 
uitgave voorhanden , ook bij de vertaling gevoegd 
worden; het bezwaar van de meerdere kosten 
des werks , door bijvoeging der platen te weeg 
gebragt, heeft de uitgever door den zeer billijken, 
ja geringen, prijs derzelve grootendeels uit den 
weg geruimd ; en voorzeker zullen zij nimmer de 
wetenschappelijke waarde des werks verminderen. 
De bijvoegselen , door den vertaler geleverd, 
zijn in de eerste aflevering bevat ; zij geven 
eene bepaling van datgene, wat men door wrs 
secundi verstaat , de eigenschappen van den ont- 
leder, de keus, bewaring, ligging, verdeeling 
der lijken , en wat des meer zij. De weinige , in de 
inleiding door Lavth aangegevene , algemcene re- 
gelen , die bij het ontleden in acht genomen moeten 
worden , smolt de vertaler met deze bijvoegse- 
len ineen. — Aan het werk van A. K. Bock, 
getiteld der P/’OA-ec/oz’ , is de vertaler grootendeels 
