4 
Evideminent les agriculleors, en coinparant de seraaine 
en semaine les soinmes de temperature et en tenant compte 
des moyennes dans les ann6es anierieures, sauront tr^s bieii 
si leurs recoltes avancent ou sent en retard. Outre les con- 
siderations scientiriques faciles a deviner, il y aura des conse- 
quences pratiques d’un grand interet, par exeraple pour 
I’estimation de la quantite et de la valeur probable des den- 
rees agricoles. 
* 
LES 
SOMMES DE TEMPERATURE 
DANS LES 
OBSERVATOIRES METEOROLOGIQUES ANGLAIS 
(Compte rendu de la stance du 21 f6vrier 1884 de la Soci6t6 de Physique 
et d'Histoire naturelle de Geneve.) 
M. DE Candolle dit que depuis longtemps les agriculteurs 
el les naturalisles cberchenl a employer les sommes de tem- 
perature, pluiei que les moyennes mensuelles ou annuelles. 
pour se rendre compte des fails de v6g6lation. Lui-m6me 
en a fait un grand usage dans sa Geographie bolanique, en 
1855. II fit alors remarquer qu’en relranchant les tempera- 
tures negatives on commel une grande erreur, puisque la 
vegetation reprend a chaque instant de temperature favo- 
rable au-dessus de 0°, el qu’une temperature moyenne de 
—3° ou — 10°, par exeinple, peut ainsi avoir donne lieu a 
quelques d6veloppements des vegeiaux dans des inlervalles 
de chaleur. D’ailleurs, une planle qui a veg6te ne rentre pas 
en elle-meme quand le Ibermomelre lombe au-dessous de 
0°; elle est seulemenl slalionnaire. II faudrait au moins tenir 
les degres negatifs pour nuls, au lieu de les retrancher de 
ceux qui profitent a la plante, ce qui est leur donner une 
valeur double. 
