Fahrt durch die vielgepriesene Inland-See auf der mir liebgewordenen 
-'Elisabeth« zurückzulegen, sowie mindestens einen Theil Japans in 
nichtofficieller Weise, in aller Ruhe zu besichtigen, und mich bereits 
von Nagasaki aus in feierlicher Weise, in einer Art Triumphzug, von 
den japanischen Würdenträgern durch das Land geleiten lassen. 
Nagasaki, 3. August. 
Dichter, bis zum Meeresspiegel niedergehender Nebel verwehrte 
jeden Ausblick und obendrein strömte unaufhörlicher Regen herab. 
Jupiter Pluvius, der mich während der Reise schon einigemal verfolgt 
hatte, schien auch hier nicht aus der Rolle fallen zu wollen. Dass aber 
der launische Wettergott gerade heute des Himmels Schleusen öffnete, 
nahm ich ihm um so mehr übel, als innerhalb der letzten sechs Wochen 
kein Tropfen über der Landschaft gefallen war, so dass die Einwohner 
bereits Bittgänge veranstaltet hatten, um bei den Göttern Hilfe durch 
reichlichen Regen für die aufs höchste gefährdete Reisernte zu erflehen. 
Konnte die Erfüllung dieser Bitte nicht schon früher gewährt werden, so 
wäre mir ein kleiner Aufschub erwünscht gewesen. Immerhin hätte 
mich die Unbill des Wetters nicht gehindert, Nagasaki vormittags zu 
besuchen, wenn nicht ein Platzregen von Audienzen und Aufwartungen 
zu bestehen gewesen wäre. 
Kaum war mit dem Flaggenschusse die Standarte gehisst wor- 
den, so wiederhallte der Hafen von dem Donner der Geschütze der 
hier ankernden Kriegsschiffe, deren jedes mit 21 Schüssen den Salut 
leistete, ein Ehrengruß, der auf mich immer eine ungemein erhebende 
Wirkung hervorbringt, da er ja unserer Standarte gilt. 
Unmittelbar nach dieser Begrüßung wurde unser Fallreep durch 
eine Flotille von Barkassen und Booten belagert, welchen in schier end- 
loser Reihe Dignitäre entstiegen: Admirale und Schiffscommandanten; 
der Gouverneur des Kens (Departements) Nagasaki, Takeaki Nakano; 
der Bischof und apostolische Vicar J. A. Cousin; der Bürgermeister von 
Nagasaki; die Mitglieder des Consularcorps und die mir zugetheilte 
japanische Suite. Diese besteht aus dem Vice -Großmeister des kai- 
serlichen Ceremonienamtes (Schikibu Schild), Yoschitane Sannomija, 
welchem in der Regel die Leitung von Reisen, wie jener, die ich unter- 
nehme, zufällt; ferner aus dem Küchenmeister (Meister der kaiserlichen 
Küche, Daisen Schild) K. Jamanoutschi; endlich aus dem Linienschiffs- 
capitän Kurvaka und dem Geheimsecretär des Kriegsministers, Major 
285 
