M. Muraki. Die erschienenen Herren waren theils der deutschen, theils 
der französischen Sprache mächtig; drei derselben hatten Europa 
bereist und insbesondere auch Wien besucht, um den Haushalt und das 
Ceremoniell unseres Hofes zu studieren. 
Nachdem das Gewimmel der Dignitäre im Laufe des Nachmittages 
ein Ende genommen, fuhr ich ans Land, Nagasaki zu besuchen. Zum 
erstenmale betrat ich japanischen Boden und fand mich, obschon die 
Stadt nicht mehr rein japanischen Charakter trägt, sondern mannigfache 
Wirkungen europäischen Einflusses zeigt, alsbald von all jenen zur 
Wirklichkeit gewordenen zierlichen, bunten, lebhaften Scenen umgeben, 
welche den Inhalt unserer Vorstellung vom japanischen Leben aus- 
machen, die wir aus Büchern schöpfen und durch Darstellungen auf 
künstlerischen sowie industriellen Erzeugnissen bereichern. 
Die engen und, weil die kleinen Häuser selten mehr denn ein 
Stockwerk tragen, doch luftigen, lichten Straßen entlang schlendernd, 
trieben wir »fensterlnd« praktische Ethnographie. Die aus Holz und 
Papier erbauten Behausungen gestatten Einblick nicht nur in die Wohn- 
räume der Japaner, sondern auch in deren daselbst sich abspielendes 
Leben; denn der Abschluss der Häuser gegen die Straße wird meist nur 
durch verschiebbare Wände gebildet, die tagsüber oft entfernt sind, so 
dass das ganze Innere sich den Blicken der Vorbeieilenden darbietet. 
Auch die Abtheilung der Innenräume ist mittels hölzerner, mit Papier 
überspannter, häufig kunstvoll bemalter Wände gebildet, welche nach 
Bedarf ausgehoben und verschoben werden können. Ein japanisches 
Häuschen hat daher die Fähigkeit, sich den räumlichen Bedürfnissen 
seiner Bewohner in einer Weise anzupassen, welche uns, die wir an 
die starren, unverrückbaren Mauern unserer Bauwerke gewöhnt sind, 
in höchstes Erstaunen setzt und in dem japanischen Wohnhaus kein 
»unbewegliches Gut« in heimatlichem Sinn erblicken lässt. Was wir 
an Hausrath ersehen, bewegt sich in den bescheidensten Grenzen; 
mit Ausnahme einiger Geräthe für den allernothwendigsten Gebrauch, 
wird jener hauptsächlich durch schöne, hellgelbe Strohmatten gebildet, 
welche den Fußboden aller Wohnräume bedecken. Um so mannig- 
faltiger sind all die gewerblichen Arbeiten, die sich in den Werkstätten 
und Verkaufsläden vollziehen und als Belege der Emsigkeit, des Kunst- 
sinnes der Japaner wohlthuende Wirkung hervorbringen. 
In den Straßen immer weiterschreitend, waren wir Zeugen häus- 
licher Verrichtungen, wie sie das Alltagsleben des japanischen Volkes 
mit sich bringt, aber auch manche anmuthige Familienscene spielte 
286 
