weh ums Herz, als ich von unserem Schiffe scheiden musste; Geschütz- 
und Wantensalut wurden geleistet und das Hurrah unserer braven 
Matrosen geleitete mich, noch lange in meinem Innern nachklingend. 
An Bord des »Jajejama« fand großer Empfang statt, da mich hier 
der Gouverneur, der japanische Admiral mit sämmtlichen Schififscom- 
mandanten, die japanische Suite und eine große Anzahl von Wür- 
denträgern empfiengen, während die in grellrothe Uniform gekleidete 
Marine - Musikkapelle die Volkshymne intonierte. Das Hissen der 
Standarte auf dem Großmaste wurde von allen Schiffen, welche die 
volle Flaggengala angelegt hatten, mit 21 Schüssen begrüßt, so dass 
bald dichter Rauch den Hafen Nagasakis bedeckte, und wir hatten 
kaum die Anker gelichtet, so wiederholte sich Geschütz- und Raaen- 
salut; doch klang das Hurrah der kleineren japanischen Matrosen nicht 
so dröhnend wie jenes, welches den kräftigen Lungen unserer Seeleute 
entbrauste. Hinaus gieng es bei klarem Himmel durch die S-förmig 
gewundene Einfahrt, an dem Eilande Papenberg vorbei, nach Misumi. 
Ein Torpedoboot geleitete uns; demselben schloss sich, unmittel- 
bar nachdem wir die Bucht verlassen hatten, ein plötzlich erschienener 
und unter dem Donner seiner Geschütze nahender, prächtiger Kreuzer 
an, welcher, das Modell der »Elisabeth« in kleinerem Maßstabe dar- 
stellend, in unserem Kielwasser folgte. Außerhalb der Bucht fanden wir 
hohe, gekreuzte See, welche den »Jajejama« bald so umherwarf, dass 
er bis zu 32° beiderseits zu rollen begann. Dieser in Japan selbst 
gebaute Kreuzer ist sehr lang und verhältnismäßig schmal, wodurch die 
starken Rollbewegungen bedingt sind; hohe, schwere See könnte dem 
Schiffe bei dieser seiner Bauart recht unangenehm werden. Eine Folge 
des starken Rollens war, dass allmählich die japanische Suite, welche, 
ebenso wie alle Hofbediensteten, von der Seekrankheit ergriffen war, 
verschwand, und dass Tische,' Stühle und Sophas auf dem Achterdeck 
in tanzende Bewegungen geriethen, um schließlich umzukippen und 
hin- und hergeschleudert zu werden. 
Von dem Bedürfnisse nach Schlaf übermannt, begab ich mich 
in meine Kajüte, vor welcher zu meiner nicht geringen, mich heiter 
stimmenden Überraschung der mir vom Kaiser von Japan zugetheilte 
Leibjäger in voller Parade Wache hielt, die eine Hand am Griffe seines 
Schwertes, als sollte dasselbe stracks zum tödlichen Streiche gezückt 
werden. Dieser Leibjäger entpuppte sich im Laufe der Zeit als ein ganz 
vortrefflicher Bursche, der während der Reise, obwohl wir kein Wort 
miteinander zu reden vermochten, meine volle Sympathie zu erwerben 
296 
