erquickte mich an einem erfrischenden Bade von Eiswasser und fuhr 
sodann durch die mittels Lampions hell erleuchteten Straßen nach dem 
Kumamoto-Club, wo mich Prinz Joschihisa an der Spitze der Generalität 
sowie der Truppencommandanten empfieng und in den Garten gelei- 
tete, der im blendenden Licht unzähliger Lampions feenhaft erglänzte. 
Die Japaner sind wahrhafte Meister im Illuminationswesen, da sie mit 
den einfachsten Mitteln wunderbare Effecte zu erzielen wissen; hier 
wurden nur kleine, rothe Lampions verwendet, welche den Contouren 
der Bäume, Sträucher und Felspartien folgten, so dass feurige Linien 
in scheinbar ganz natürlich verlaufenden Biegungen und Wendungen 
gebildet waren, die gleichwohl auf einer künstlerischen Vertheilung 
und Gruppierung der Beleuchtungskörper beruhten. Diese spiegelten 
sich hundertfach in den kleinen Teichen und den Bächlein, welche 
den dunklen, mit einem feurigen Gewebe durchzogenen Garten unge- 
mein belebten. 
Das Festmahl fand in einer geräumigen, im ersten Stockwerke des 
Clubhauses gelegenen, offenen Halle statt, die mit weißen Matten belegt 
war; dem Eingänge gegenüber prangten an der Wand herrlich gear- 
beitete Kakemonos, Hängebilder, unterhalb welcher sich die für den 
Prinzen und mich bestimmten Ehrensitze befanden, während die Plätze 
für die anderen Gäste in langer Reihe zu beiden Seiten angeordnet 
waren. Auf kleinen Lederpolstern, fast auf den Fersen hockend, nahmen 
wir Platz, worauf alsbald der Obersthofmarschall und der Adjutant 
des Prinzen sich vor diesem und mir niederwarfen, mit der Stirne den 
Boden berührten und die Frage stellten, ob das Mahl seinen Anfang 
nehmen dürfe. Diese Art, ein Diner anzusagen, war mir neu und machte 
unwillkürlich lächeln, weil die absonderliche Cei'emonie durch die 
Beleibtheit des Obersthofmarschalls und die ihm ersichtlich verur- 
sachte, mit Gestöhne verbundene Anstrengung der drastischen Komik 
nicht entbehrte. Die Würdenträger erhoben sich, der Obersthofmarschall 
klatschte in die Hände, und alsbald erschienen in der Thüröffnung 
paarweise liebliche Mädchen, die in kostbare Kimonos mit prächtig 
gestickten Obis gekleidet waren und Tabako-bons mit dem Hi-rei, 
einem Gefäße für glühende Kohlen, sowie mit dem Hai-fuki, dem 
Aschenbecher aus Bambusholz, vor sich hertrugen. Bis in die Mitte des 
Saales trippelnd, hockten die Mädchen nieder, berührten mit der Stirne 
den Boden und rutschten dann auf den Knien zu den einzelnen Gästen, 
um diesen das Tabako-bon anzubieten. Unsere Dienerinnen waren die 
jugendlichen Töchter der reichsten und angesehensten Familien Kuma- 
304 
