jedes am Bug ein grell aufflammendes Kienspanlicht trug. Das Princip 
des Fischfanges war hier sonach offenbar dasselbe wie jenes, welches 
unser würdiger Bootsmann Zamberlin bei Owa raha zur Anwendung 
gebracht hatte, mit dem Unterschiede, dass die Fische hier nicht, wie 
von Zamberlin, gestochen, sondern mit kleinen Schöpfnetzen gefangen 
wurden oder, richtiger gesprochen, gefangen werden sollten; denn eine 
große Anzahl von Würdenträgern hatte uns das Geleite gegeben, deren 
pustende, hin- und herschießende Barkassen zwar zur Belebung des 
Bildes viel beitrugen, das Wasser aber beunruhigten und daher fast 
alle Wasserthiere in der ganzen Umgebung verscheuchten. Einige aal- 
ähnliche Fische sowie ein ahnungsloser Tintenfisch bildeten unsere 
ganze Ausbeute, welche jedoch genügt hatte, die Geschicklichkeit der 
Fischer erkennen zu lassen; denn diese entdeckten ihre Beute immer 
schon in bedeutender Tiefe und holten jene dann blitzschnell mit dem 
Netze heraus. 
Schimonoseki — Mija-schima, 6. August. 
Vor der Einschiffung auf dem »Jajejama« fand ich Gelegenheit, 
den japanischen Ministerpräsidenten, den vielgenannten Grafen Ito 
Hirobumi, kennen zu lernen und ihm gleichzeitig meine lebhafteste 
Theilnahme auszudrücken; denn er war nachts angekommen, um 
seinen Sohn zu besuchen, der an den Folgen eines schweren Sturzes 
darniederlag. Des Grafen Sohn war mir gleichfalls zugetheilt worden, 
hatte jedoch, als er uns entgegenfuhr, das Unglück gehabt, von einer 
Fallreeptreppe herabzustürzen und hiebei so bedeutende innere Beschä- 
digungen zu erleiden, dass auch unser Arzt, welcher den Verletzten 
untersuchte, nur wenig Aussicht auf Wiederherstellung eröffnete. 
Unter dem donnernden Salute sämmtlicher Kriegsschiffe nahmen 
wir Abschied von Schimonoseki, während sich unser langer Kreuzer 
herumdrehte, um ostwärts gewendet in die vielgepriesene Inland-See 
zu steuern. Das japanische Binnenmeer, Seto-no-utscbi-umi, das heißt 
das Meer zwischen den Straßen, wird im Süden von den Inseln 
Kiuschiu und Schikoku, im Norden aber von der Hauptinsel Hondo 
eingeschlossen und steht mit dem Ocean durch die Van der Capellen-, 
die Bungo- und die Linschoten-Straße in Verbindung; Flut und Ebbe 
wechseln in der Inland-See wie im Ocean ab, doch ist die Tiefe dieses 
Binnenmeeres eine geringe und beträgt häufig kaum 20 Faden. Von 
Schimonoseki im Westen, bis Osaka im Osten sich hinziehend, ist das 
Binnenmeer namentlich in seinem mittleren Theile von Inseln vulca- 
317 
