nischen Ursprungs bedeckt, deren Zahl von japanischen Quellen auf 
mehrere Tausend angegeben wird. Unmittelbar nachdem wir aus der 
schmalen Passage von Schimonoseki herausgefahren waren, verließen 
uns die Küsten der Inseln Kiuschiu und Hondo, welche hier scharf 
zurücktreten und den nach der Provinz Suwö benannten Theil des 
Binnenmeeres in weitem Bogen umfassen. 
Der heutige Tag war ganz darnach angethan, uns alles im gün- 
stigsten Licht erscheinen zu lassen; denn wolkenlos lachte der Himmel 
in freundlichem Blau auf uns herab, und eine frische Brise brachte 
angenehme Kühlung. Die leicht bewegte See war durch zahllose Fahr- 
zeuge belebt, welche, in den abenteuerlichsten Formen gebaut und 
mit den absonderlichsten Segeln versehen, auf den Fischfang ausge- 
zogen waren, der eine bedeutende Rolle in der Ernährung von Japans 
Bevölkerung spielt, da Fische die hauptsächlichste Fleischnahrung 
darstellen. Nach dem hier geltenden Reglement haben Dampfschiffe 
den sich umhertummelnden Booten nicht auszuweichen, welch letztere 
vielmehr gehalten sind, den Dampfern freie Fahrt zu ermöglichen; doch 
geschieht dies mit einer gewissen Sorglosigkeit, so dass wir trotz 
häufiger Anwendung der Dampfpfeife nicht selten in bedenkliche Nähe 
einzelner Dschunken geriethen, bis schließlich eine derselben gerammt 
wurde, jedoch krachend an unserer Bordwand weiterglitt und mit 
Havarien am Steuer und an den Masten davonkam — eine Collision, 
welche ohne Eindruck auf unseren Commandanten blieb, der lächelnd 
weiterfuhr, als ob nichts vorgefallen wäre. 
Nach etwa drei Stunden wechselten wir Curs und steuerten 
nach Nordosten, um auf dieser Route in ein wahres Labyrinth von 
Inseln zu gerathen. Die P'ahrt durch dieses Gewirre von Eilanden ist 
wahrhaft entzückend, und ich kann aus eigener Anschauung bestätigen, 
dass die begeisterten, in Reiseberichten gegebenen Schilderungen der 
Naturschönheiten der Inland-See nicht übertrieben sind. Die größeren 
Inseln machen mit ihren mächtigen Bergen, die theilweise waldlos sind, 
aber gleichwohl einen äußerst wirksamen Hintergrund bilden, impo- 
santen Eindruck; von den kleineren Eilanden, die überaus phantastische 
Formen zeigen, bestehen nicht wenige nur aus einem gigantischen 
Felsblocke, welcher dem Meer entstrebt, andere sind mit Hügeln und 
spitzen Kegeln bedeckt. Beinahe alle größeren Inseln sind besiedelt; 
an den Küsten reiht sich Ortschaft an Ortschaft, ein Fischerdorf an das 
andere; allenthalben tritt zutage, dass die Bewohner dem Landbau 
oder dem Fischfang obliegen; an den Abhängen der Hügel ziehen sich 
318 
