Um 8 Uhr abends trafen wir wieder in Kioto ein und fanden 
auch hier den langen, bis in unser Palais führenden Weg, wie bei 
der ersten Ankunft in dieser Stadt, von einer dichtgedrängt stehen- 
den Menge besetzt, sowie festlich durch bunte Lampions erleuchtet. 
Kioto, 12. August. 
Durch die noch leeren Straßen gieng es in westlicher Richtung 
aus der Stadt, um die Katsura- Fälle oder, besser gesagt, die Strom- 
schnellen des Katsura-Flusses zu erreichen, über welche wir in Booten 
hinabzufahren gedachten. 
Einige Minuten außerhalb der Stadt machten wir halt bei Ginkaku- 
dschi, einer Villeggiatur, welche Aschikaga Joschimasa im Jahre 1479, 
nachdem er die Würde eines Schöguns niedergelegt, erbaut hat, und 
woselbst jetzt ein Garten, in dem auch der Mikado sich zu ergehen 
pflegt, wenn er in Kioto weilt, zum Besuche ladet. Dieser Garten ist 
strenge nach den Grundsätzen der japanischen Horticultur angelegt, 
so dass man auch hier zwerghaften Bäumen, gestutzten Sträuchern, 
grotesken Felspartien, gewundenen Wegen, kleinen Teichen und den 
Garten durchziehenden Wässerchen begegnet. Während anderwärts 
alles geschieht, um die Natur in ihrer freien Entfaltung zu unter- 
stützen, und große, weithin mit dem Geäst ausladende Bäume zu 
erzielen, ist der japanischen Gartenkunst ein Zug ins Kleine, das 
Streben eigen, die Natur auf einen möglichst geringen Raum zu 
beschränken, sie in ihrer Entfaltung zu beengen und zu zwingen, 
absonderliche Formen anzunehmen. So habe ich in Japan Fichten und 
Kiefern gesehen, welche, wie man mich glaubhaft versicherte, fünfzig, ja 
selbst achtzig Jahre alt und doch kaum einen halben Meter hoch waren. 
Unleugbar tritt in der Horticultur der Japaner deren große Liebe zur 
Natur hervor; aber es scheint mir, als ob es dieser Liebe an Verständ- 
nis für die Größe der Natur fehlte und der Sohn Japans sich nicht zu 
dieser zu erheben, sondern sie nur zu sich herab zu verkleinern ver- 
möchte. Um die Natur dem Menschen näher zu rücken, wird getrachtet, 
alles niedlich, klein, zwerghaft zu gestalten und ihr den Stempel der 
Laune des Gartenkünstlers aufzuprägen; alles, was wir in Japans 
Gärten sehen, ist »herzig« — kaum ein anderes Wort ist hiefür so 
charakteristisch. Ein sonderbar geformter Haufe weißen Sandes in 
dem Garten des Landhauses, einst dem Schauplatze der ästhetischen 
Schwärmereien und Gastereien Joschimasas, heißt die »Silberne Sand- 
361 
