zu verkennen und ihnen die gebürende Hochachtung zu versagen, 
fühle ich doch, wie in mir, wenn so ein kecker, junger Schlot von 
heutzutage neben einem greisen Tempel, der Jahrhunderte kommen und 
verschwinden gesehen, naseweis emporragt, der Widerspruch gegen 
eine Profanation rege wird und der Egoist erwacht, welcher im Genüsse 
des Schönen, des Ehrwürdigen nicht durch den Anblick des nur Nütz- 
lichen gestört sein will. So mancher Japaner wird, und mit Recht, stolz 
die Errungenschaften Europas überschauen, welche sein Vaterland sich 
in so kurzer Zeit angeeignet, aber wenn die alten Sectenstifter und 
Tempelgründer aus ihren Gräbern erstünden, zu sehen, was aus ihrem 
Japan geworden, und dem alten Buddha zu Nara erzählten, was sie 
geschaut, ich glaube der Daibutsu würde sein Haupt schütteln, dass er 
es von neuem verlöre. 
Kioto, 14. August. 
Da ich den lebhaften Wunsch hegte, den vielgepriesenen Biwa-See 
zu besuchen, setzten wir uns dahin mittels der Tökaidö-Eisenbahn in 
Bewegung. Nach kurzer Fahrt durch unabsehbare Reisplantagen lag 
— wir hatten eben einen Tunnel passiert und eine scharfe Wendung 
gegen Nordosten gemacht — • der liebliche See von der Morgensonne 
übergossen vor uns. In der Station Baba wurde das Coupe mit Hofwagen 
vertauscht, die uns nach der am Seeufer gelegenen Stadt Otsu brachten, 
dem Hauptorte der Präfectur Schiga und der Provinz Omi, welche 
bereits zu der Landschaft des Tösandö, das heißt der Ostberglandstraße 
gehört. Diese Stadt hat eine ihr selbst recht unliebsame Berühmtheit 
erlangt durch das tückische Attentat, welches im Jahre 1891 in einer 
der Straßen, die auch wir passierten, auf den Cesarewitsch verübt 
worden ist. Diesem Umstande hatte ich offenbar zuzuschreiben, dass 
hier noch umfassendere polizeiliche Maßregeln getroffen waren als 
gewöhnlich; alles starrte von Wachleuten. 
Der Biwa-See soll den Namen seiner Gestalt verdanken, welche 
der Form des »Biwa« genannten Instrumentes gleicht. Zahlreiche Sagen 
knüpfen sich an dieses Gewässer, das in japanischen Erzählungen 
eine große Rolle spielt und zugleich mit dem Berge Fudschi einem 
Erdbeben seine Entstehung verdanken soll. Mit dem bläulich schim- 
mernden Spiegel ist der See liebreizend eingebettet zwischen grü- 
nende Hügel und Haine; kleine Ortschaften umsäumen die Ufer, da 
die lebensfrohen Japaner den landschaftlichen Zauber dieses Juwels zu 
würdigen gewusst haben; eine Idylle liegt hier vor uns, und die Lust 
365 
