wir uns weder in der richtigen Saison, noch auch wäre es mit Rück- 
sicht auf das Reiseprogramm möglich gewesen, dem Waidwerke zu 
obliegen, so dass die Büchse in Japan ruhen musste. 
Die Schwefelquellen, welche nachhaltige Wirkung wider allerlei 
Leiden haben sollen, sind hier in ein großes Badeetablissement japani- 
schen Charakters geleitet. 
Mijanoschita, 16. August. 
Der Tag war völlig der Ruhe, dem dolce far niente gewidmet, da 
es weder Tempel zu besichtigen, noch des Wetters halber Ausflüge 
zu machen gab. Den Vormittag füllte ich mit dem Besuche der Kauf- 
läden, woselbst ich eine Unzahl von recht nutz- und wertlosen Objecten 
der verschiedensten Art erstand, mit der Fütterung von Goldfischen und 
damit aus, dass ich zusah, wie die kunstvolle Frisur einer japanischen 
Dame entstand, die trotz ihres Negliges unsere Assistenz nicht ver- 
übelte. Dann legten wir alle den Kimono an und ließen uns in dieser 
Tracht photographieren, welche namentlich an unserem Chefarzte, der 
sich einer stärkeren Körperfülle erfreut, die Heiterkeit mehrerer jungen 
Amerikanerinnen erregte. Besonders gelungen fiel eine Aufnahme aus, 
die mich umgeben von allen begleitenden Herren, diese aber nach 
japanischer Sitte kniend und mit der Stirne den Boden berührend 
darstellt. Da wir uns nun schon in landesüblichen Gebräuchen ver- 
gnügten, unterzog ich mich auch einer Tätowierung, aus welcher 
nach vierstündiger ziemlich schmerzvoller Procedur, die nicht weniger 
als 52.000 Stiche erforderte, ein auf meinem linken Arme prangender 
Drache hervorgicng — ein Scherz, den ich wahrscheinlich seiner unver- 
tilgbaren Spuren wegen noch bereuen werde. Ein Spaziergang sowie 
ein treffliches Diner beschlossen diesen, nicht eben sehr nützlich, aber 
ruhevoll verbrachten Tag. 
Mijanoschita — Tokio — Jokohama, 17. August. 
Bei strömendem Regen, der mit geringen Unterbrechungen den 
ganzen Tag anhielt, mussten wir Mijanoschita schon um 5 Uhr morgens 
verlassen, um, von unserem befrackten Kutscher desselben Weges, den 
wir gekommen waren, geführt, rechtzeitig in Kösu einzutreffen und so 
den von hier um 7 Uhr abgehenden Zug zu erreichen, der uns nach 
Jokohama brachte. Hier bestiegen der Gesandte Baron Biegeleben, 
Coudenhove, Generalconsul Kreitner sowie unser Commandant Becker 
3S2 
