Jokohama — Tokio, 18. August. 
Ein Tag hoher Freude für jeden treuen Unterthanen — der 
Geburtstag unseres vielgeliebten Allergnädigsten Kaisers und Herrn! 
Das Herz jedes Einzelnen von uns schlug heute höher; denn obgleich 
wir durch viele tausend Meilen von der theueren Heimat getrennt 
waren, genossen wir doch das Glück, den heutigen Festtag auf heimat- 
lichem Boden zu verbringen. Das erstemal in meinem Leben weilte 
ich an dem Geburtsfeste Seiner Majestät außerhalb Österreichs — um 
so bewegter gedachte ich unseres allverehrten Herrschers und mit mir 
alle auf der »Elisabeth« vereinigten Unterthanen Seiner Majestät, deren 
tiefempfundenes Gefühl der Ergebenheit für den geliebten Herrn, das 
ja jeden Sohn des Vaterlandes, wo immer er auch sein mag, beseelt, 
in dem innigen Wunsche gipfelt: »Gott erhalte, Gott beschütze Seine 
Majestät den Kaiser!« 
Morgens um 8 Uhr hissten wir unter Abfeuerung von 21 Schüs- 
sen die große Flaggengala und am Großtopp die Standarte, worauf 
alle im Hafen befindlichen japanischen, englischen, amerikanischen und 
deutschen Kriegsschiffe den Salut für die Standarte leisteten. An dem 
feierlichen Gottesdienste, bei welchem unser Marinekaplan eine warme, 
der Feier des Tages würdig angepasste Ansprache hielt, nahmen 
außer mir und meiner Suite noch theil unser bevollmächtigter Minister 
mit dem Gesandtschaftspersonale, der Generalconsul, der Schiffsstab 
und die gesammte Mannschaft; als das Te Deum angestimmt wurde, 
erdröhnten abermals 21 Schüsse. 
Nach der heiligen Messe fand die Aufwartung sämmtlicher Anwe- 
senden sowie aller Commandanten der fremden Kriegsschiffe statt, 
die ihre Glückwünsche anlässlich des Geburtsfestes Seiner Majestät 
zum Ausdrucke brachten. Das Anlegen der Gigs, in welchen die 
Commandanten gekommen waren, gestaltete sich ziemlich schwierig, 
da eine sehr steife Brise die See selbst im Hafen hoch gehen ließ. 
Kaum war das Mittagssignal abgegeben, so ertönte abermals 
Kanonendonner, womit die Kriegsschiffe und die Landbatterien unseren 
Festtag begrüßten. 
Um 2 Uhr nachmittags hätte auf dem mit Flaggen geschmückten 
sowie durch Blumen und Guirlanden in einen Garten umgewandelten 
Eisendecke das Fest-Diner stattfinden sollen, zu welchem ich nebst 
dem Schiffsstab auch die Herren der Gesandtschaft eingeladen hatte; 
doch gieng leider knapp vor Beginn des Mahles eine heftige, stürmische 
391 
