Havre — Paris — Stuttgart — Wien. 
In See nach Havre, 8. bis 14. October. 
Äolus versprach, als die »Bretagne« in See stach, viel und hielt 
wenig; unsere hochgespannten Erwartungen auf eine angenehme Fahrt 
verringerten sich immer mehr und wurden schließlich ganz zunichte. 
Es war, als sollten wir, die ja so lange und so glücklich von dem 
Rücken des Oceans getragen worden sind, dessen gewaltige Kraft 
noch einmal empfinden müssen, bevor wir den Fuß auf Europas alten 
Boden setzen. 
Der Himmel entzog sich unseren Blicken; denn mit seltenen 
Unterbrechungen fuhren wir in dichtem, den Ausblick theils völlig 
benehmendem, theils doch wesentlich beeinträchtigendem Nebel dahin, 
was mit Rücksicht auf die große Zahl der die Route befahrenden 
Atlantic-Dampfer erhöhte Vorsicht bei der Navigation erheischte. 
Die See war während der ganzen Überfahrt bewegt, ja zeitweise 
stürmisch erregt, und Welle auf Welle wälzte sich gegen die »Bre- 
tagne«, die aber als echte, liebenswürdige Französin, welche den Dingen 
nicht gleich eine tragische Seite abgewinnt, in eleganten Bewegungen 
über die dräuenden Gefahren hinwegtanzte. Allerdings tanzte auch die 
lebende Fracht mit und nicht ganz so anmuthig und folgenlos; doch 
blieben wir von ärgerem Ungemach als jenem, welches der Anblick 
des leidenden Nebenmenschen verursacht, verschont. Zuweilen durfte 
man allerdings glauben, dass der Engel des Todes seine düsteren 
541 
