Als die »Bretagne« über die Newfoundland-Bank hinwegsteuerte, 
waren wir Zeugen eines interessanten Schauspieles. In weiter Ferne 
sah man aus der See Wasserstrahlen aufschießen und dem Schiffe 
bald dunkle, unförmliche Massen näher kommen, die sich endlich als 
Walfische entpuppten. Acht oder zehn dieser Thiere kreisten in so 
geringer Entfernung um die »Bretagne«, dass wir die Formen der 
Unwesen nicht nur genau wahrnahmen, sondern einige Amateurphoto- 
graphen an Bord auch in die Lage versetzt wurden, Aufnahmen der 
Kolosse zu machen, allerdings ohne diesen vorher einen freundlichen 
physiognomischen Ausdruck empfehlen zu können. Wir bedauerten 
lebhaft, nicht mehr an Bord der »Elisabeth« zu sein, da wir in diesem 
Falle deren Schnellfeuerkanonen mit aller Aussicht auf Erfolg hätten in 
1 hätigkeit setzen und so als Walfischjäger debütieren können. 
Die ersten Tage der Fahrt wussten wir unsere Ungeduld, Europa 
zu erreichen, noch etwas zu bemeistern; je mehr aber die »Bretagne« 
dem Ziele der Fahrt sich näherte, umso größere Unruhe bemächtigte 
sich unser, bis schließlich die Erwartung den Höhepunkt der Span- 
nung erreichte. 
Ex Oriente lux! Den 14. October spät abends — wir waren dem 
Schiff in unserer Sehnsucht schon bis in das Herz der Heimat vor- 
ausgeeilt — tauchte aus weiter Ferne das Leuchtfeuer der Scilly-Inseln 
auf, einem Sterne gleich uns entgegenfunkelnd und der »Bretagne« 
den richtigen Curs weisend. Ein unbeschreiblich freudiges Gefühl 
bemächtigt sich des Seefahrers angesichts dieses ersten Grußes vom 
alten Continente. Sturmumbraust, wetterumtost ragt der Leuchtthurm 
empor, weithin in die dunkle Nacht sein freundliches, helfendes, ret- 
tendes Licht aussendend, das wie ein guter Engel den Dämon der 
Finsternis bewältigt und mit seinen Strahlen in das Gemiith des 
Menschen dringt. 
Havre — Paris, 15. October. 
Wir steuerten im Canal und wieder im dichtesten Nebel dahin; 
doch — »ein gutes Schiff in seinem dunkeln Drang ist sich des rechten 
* Weges wohl bewusst«, so dass die »Bretagne« ihren feuchten Pfad zu 
finden vermochte und unter fast ständiger Anwendung der Dampf- 
pfeife ungefährdet vorbeikam an den zahlreichen entgegenfahrenden 
sowie an den die Route kreuzenden Fahrzeugen aller Art. Unter ihnen 
befand sich auch das Schwesterschiff des unseren, welches mit dem 
Curse nach New York, hart an der »Bretagne« vorüberzog. Endlich, 
543 
