220 
Die erste Indische Darstellung ist aus dem 
gawata-Purtina^ nach William Jones englischer 
borsetzung*) von Hrn. Bo pp ausgezogen. I 
Der Gott PVisclmm hatte bemerkt, dass 
gnwns, Fürst der den Göttern feindlichen Dän(i'^'^\ 
dem schlafenden Brahma die Wtdds entwandt had®’ I 
um diese rviedcr zu erlangen, steigt er in Fisehgcsl^’^* 
zur Erde hinab. Aus dem Flusse Krüamdlä schÖf*^ [ 
ihn Satjawralas , der König von Drawira , der ci<’‘'| 
Libation vornahm ; und da er in dem in der i 
gehaltenen Wasser ein Fischchen sieh bewegen sal>’' 
rrarf er es in den Fluss zurüek. Auf die inständi?^ 
Bitte des Fisehchens , es gegen die Ungeheuer d*-'* 
Flusses zu schützen , thut Satjawratas es in ein 
fass, und daraus den wunderbar wachsenden, 
wieder um einen grösseren Behälter bittenden 
nus zuleUt ins Meer, wo er abermals um Schutz 
gen die Seeungcheuer fleht. Da erkennt 
den Gott und betet zu ihm. — Auf diese Am-ede \ 
schloss Wischnus den frommen Satjawratas aus 
durch die Verderbtheit der Welt unvermeidlich 
beigeführten Zerstörung zu retten , verkündete d'” 
die bevorstehende Ueberschwemmung und gab ^ 
die Weisung, mit allen Heilkräutern und der 
IVIenge der Saamen, in Begleitung der sieben 
In den Asiatic, Researches. Londuer Ausgabe^ 
S, 33o sq. 
