Benennung cliliivianische Trü mm er-Felsar- 
ten [Terrains clysmiens clastiques) die Gebilde in den 
Höhlen und die der Knocheii-Breccien in einer Gruppe 
zusammen. In diesem Werke ist das Wissensivür- 
digste über die Knocben-Brcccien eben so trefflich 
zusammeugcstellt , als die Vergleichung und Vei’- 
■wandtschafts-Nachwcisuug dieser Breccien mit den 
analogen Bildungen in den Höhlen meisterhaft aus- 
geführt erscheint. Die nachfolgende Uebersetzung des 
bezüglichen Abschnitts wird daher unsern Lesern 
gewiss willkommen scyn , wenn selbst darin einige 
kurze Wiederholungen von bereits vorstehenden Mit- 
theilungen über die Höhlen enthalten seyn mögen , 
welche des Zusammenhanges wegen nicht ganz -zH 
vermeiden standen , oltglcich die schon oben voll- 
ständiger vorliegende Nachweisung uud Beschreibung 
einzelner Local-Vcrhältnisse der Höhlen , absichtlich 
bei der Verdeutschung übergangen worden sind. 
Einige die Uebersetzubg ergänzende Noten sind durch 
ein am Schlüsse beigefügtes N. kenntlich. Der Ab- 
schnitt des angeführten A. Brongniart’schcn 
Werks , welcher von den fraglichen Bildungen han- 
delt, findet sich darin S. 96 bis ii 5 , und lautet 
also ; 
Diese Gruppe von Gesteinbildungen bietet in ih' 
rem Vorkommen uud in ihren Thcilen den Charactef 
der Zertrümmerung dar. In offene Spalten oder ii» 
wahrscheinlich durch ähnliche Ursachen geöffnete 
Can'äie , mitte« in sehr festen und geschlossenen GC' 
