— 234 — 
La station préhistorique de Volosova, se trouve vis-à-vis de 
Mouroiu, situé sur la rive gauche de l’Oka, qui est ici la plus 
haute et la plus escarpée. L’Oka, comme plusieurs autres rivières 
change de temps eu temps de lit, et autrefois elle était plus 
éloignée de la rive haute de Mourom que maintenant. Une tradi- 
tion très répandue encore parmi les habitants de Mourom dit 
qu’autrefois la ville descendait en partie dans la plaine basse de 
la rivière, et que là. en-bas se trouvait un faubourg avec deux 
églises, qui plus tard, entourées de plus en plus par l’eau, ont 
dû être transportées plus haut. Juste vis-à-vis de Mourom, sur 
l’autre rive de la vallée de l’Oka, à la distance directe de 5 
verstes à peu près (de 8 verstes par les chemins), sur une petite 
élévation sableuse, baignée par la petite rivière Veletma, est situé, 
du coté qui fait face à Mourom, le petit village de Volosova, 
qu’on peut voir de la ville. Du boulevard de la ville on voit à 
gauche de Volosova (à 1 verste de distance) les sables de la dite 
élévation, baignée par la Veletma. Ces sables sont la place même 
des trouvailles; au dessous de la couche supérieure du sable ordi- 
naire, se trouve ici la couche du sable noir, d’une constitution 
plus solide, ayant en divers points diverse épaisseur et qui descend 
parfois à la profondeur de 1,3 ni. C’est ici, dans cette couche 
noire, qu’on trouve les restes de l’antiquité préhistorique, qui se 
rencontrent quelquefois aussi dans le sable ordinaire, au-dessus et 
même sur la surface du sol. La place des trouvailles présente une 
surface inégale et est inondée chaque printemps dans les parties 
plus basses; lors des grandes débâcles, du reste rares, elle est 
inondée toute entière, de manière que le village de Volosova, 
avec une partie de la forêt attenante devient une île. La petite 
rivière de Veletma se jette dans 1 Oka à la distance de 3 verstes 
du gisement des trouvailles; cette rivière doit être regardée comme 
un des vieux lits de l’Oka, qui, à en juger d’après les vieux plans 
du pays, coulait tout près de Volosova, là où on voit maintenant 
la bande étroite et sinueuse de la Veletma. 
Le lieu de mes trouvailles (voir la carte dans le I vol. de 
«l’Archéologie de la Russie» par le comte Ouvarov, lettres: h, h, b), 
occupe un petit espace de 60 mètres de longueur, (le long de 
la rivière de la Veletma) et de 12 mètres de largeur, et se trouve 
de ce côté d’un petit ruisseau, qui coule au printemps seulement 
et qui', apporte^ le surplus de l’eau d’un petit marais voisin, le 
moins riclie qu’à présent, dans un article intitulé: ,, Matériaux pour servir à la 
connaissance de l’homme de l’âge de la pierre sur les rives de l’Oka", dans les 
les Mémoires de la Soc. des Natur. de St.-Pétersbourg. 
