Les cimetières à compartiments de Lancien pays des 
Jadzwingues, 
P a r 
Le Comte Louis de Fleury. 
On a signalé depuis longtemps entre le Boug et la Narev, au- 
tour de Bielsk et de Drohiczyn (c’est-à-dire dans une partie des 
gouvernements de Siedletz, de Grodno et de Lomja), de vastes et 
nombreux cimetières païens sans tumuli, d’un aspect très caracté- 
ristique, que je nommerai cimetières à compartiments. Dans ces 
néci'opoles plates, toujours situées sur des hauteurs et contenant 
souvent plusieurs centaines de tombes, chaque sépulture est indi- 
quée extérieurement par un chapelet de grosses pierres enfouies 
dont on ne voit que le sommet, et l’ensemble du cimetière res- 
semble à un capricieux échiquier de chambres carrées, rondes, 
ovales, grandes, moyennes, petites, jetées au hasard, des inhuma- 
tions sur le penchant de la colline. Chez le peuple, ces champs des 
morts portent les noms de Zàle Brukanki, Kamionki, mais au- 
cune tradition ne s’y rattache; quelquefois môme leur existence a 
échappé à l’attention des habitants qui l’apprennent des archéologues. 
Les pierres des enceintes sont beaucoup plus grosses et plus 
rapprochées qu’on ne le croirait au premier coup d’oeil. S’élar- 
gissant au dessous du sol, elles arrivent à se toucher et à former 
un mur continu autour de la sépulture, à laquelle elles présentent 
leur coté plat, 
A la surface des compartiments, on trouve d’ordinaire un maigre 
gazon. Sous ce gazon épais de quelques centimètres, une forte couche 
‘ Prononcez: Jale. 
