und kann eine Reduktion auf die durchtretende Wasser masse nicht eintreten lassen. Im übrigen bin ich für die 
Darstellung der Resultate folgender Ueberlegung gefolgt. 
Für die Bestimmung von Normalwerthen würde es richtig sein können alle Zahlen von den Zählungs- 
protokollen an zu veröffentlichen. 
Obgleich die vorliegenden Resultate vielleicht einige Zeit als Ausgangspunkt zu dienen haben werden, 
sind sie doch zu sehr mit Fehlern behaftet, um ihnen den Anschein von Normalwerthen geben zu dürfen, im 
Gegentheil soll immer wieder von Neuem darauf verwiesen werden, dass Besseres hergestellt werden muss. Ich 
habe daher die Resultate der Zählungen in umgerechneter Form gegeben, weil so sich die Zahlenmassen in 
leichterer Weise übersehen lassen. Ich habe dabei die Fänge auf die gleiche Tiefe von 20 m umgerechnet, 
soweit sie in der Ostsee gemacht worden sind. Ein Fang also der bei der Tiefe von 21 m gemacht worden 
ist, ist mit der Zahl 20/21, ein hang der bei 19 m Tiefe gefangen wurde, mit 20/19 niultiplicirt worden u. s. vv. ; 
wenn man will, kann man also mit Hülfe der stets angegebenen Tiefe leicht die wirklich gefundene Zahl wieder 
berechnen. Das sich aus diesen in genannter Weise berechneten Zahlen ergebende Tagesmittel ist dann mit 
gewöhnlichen Lettern unter den Kolumnen angegeben, das dem Netzzeugcoefficienten entsprechend aus diesem 
Mittel berechnete Plankton in 20 halben Kubikmetern ist in Kursivschrift gedruckt. Diese Zahlen sagen nichts aus 
über die Menge des Planktons unter der Einheit Oberfläche, die namentlich für grössere Tiefen das Vergleichungs- 
maas abgiebt. Letztere Zahl kann nur mit Hülfe der Zahlen des Originalfanges respektive der aus jenen Zahlen 
gewonnenen Mittel berechnet werden, sie ist also nicht ohne weiteres aus den gegebenen Zahlenwerthen abzuleiten, 
sondern beruht auf der Berechnung des Mittels aus den Originalzahlen und der Multiplikation dieses Mittels mit 
den entsprechenden Coefficienten. Die auf die Oberfläche reducirten Zahlen sind mit fetter Schrift gedruckt, sie 
weichen aber für die Ostsee nicht allzu sehr von den auf 20 m Tiefe berechneten Zahlen ab, weil die mittlere 
Tiefe der vorliegenden Ostsee nahe 20 m beträgt. Für die auf der grösseren Tour gewonnenen Zahlen habe ich 
stets die Originalzahlen gegeben. 
e. Journal einer Fahrt. 
Es lehnt sich als Schluss der Methodik wohl passend die Wiedergabe des Journals an, welches bei einer 
P'ahrt bis zur Golfstromdrift entstanden ist. 
An dieser Fahrt nahmen die Herren MÖBIUS, BENECKE, Heinke, SCHÜTT, Fischmeister HlNKELMANN 
und ich Theil, ausserdem war noch mein gewöhnlicher Begleiter bei den Ostseetouren, der Steuermann Wald 
als besondere Hülfskraft an Bord. Das Schiff war die »Holsatia« des Herrn Konsul SARTORI, welches von diesem mit 
sehr dankenswerther Bereitwilligkeit aus der gewöhnlichen Tour (Kiel-Stettin) herausgenommen worden war. 
Kapitän Neumann und Steuermann Roos nahmen sich in lebhafter und dankenswertester Weise der Aufgabe 
an. Besonders dankend ist noch zu erwähnen, dass die Kaiserliche Marine uns mit einer Reihe von Apparaten 
bereitwilligst unterstützt hat. 
Die spezielle Einrichtung des Journales will ich hier nicht angeben, es handelte sich um eine erste derartige 
Versuchsfahrt, wobei natürlich nicht Alles so geht, wie man es sich vorher gedacht hat, daher auch im Journal 
nicht Alles so ausgefüllt wurde, wie es der Absicht entsprach. 
Dampfboot »Holsatia«, 300 Tons, Rheder Sartori, Kapitän Neumann, von Kiel 25. Juli 1 Uhr Nachts bis u° 5' W. von Gr. 57 0 
30' N. B. am 29. Juli 7 Uhr Morgens, von dort 3 '/ 2 Uhr Nachmittags, in Kiel am 2. August Abends 9 Uhr. 
Ausrüstung: 
Von der Kaiserlichen Marine, hydrographische Abtheilung, geliehen: 2 neue Lothleinen, 1350 und 1420 m lang, 760 kg 
Belastungsfähigkeit von mir für je 100 m markirt. 1 alte Lothleine, Länge 1775 m, Belastungsfähigkeit 250 k. 1 Chronometer, 
1 Sextant, 1 sogenanntes Tiefloth, 30 kg schwer. 
Von der Kommission : 4 Karten und ein nautischer Almanach. Patent-Logg von Weehler. Accumulator meiner Construction, 
Belastung mit 600 kg giebt Dehnung von 3 m. Eiserne Stange zur Befestigung der Horizontalnetze. Bottich mit Einsätzen zur 
Behandlung des Fanges. 6 Filtratoren verschiedener Art. 164 Flaschen, nummerirt, Capacität 250 cc. mit Pikrinschwefel- 
, säure gefüllt. 
Netze waren : 1 Blechkonus für Horizontalfang mit 2 Marcelline-Netzen und 8' 553 Quadratcentimeter Eingangs-Oeffnung, 
per Mile 1584000 ccm Filtrat. 1 Cylinder für Horizontal- und Vertikalfang mit 2 Marcellinenetzen und 1 Netz Müllergaze No. 5 1 grosses 
Vertikalnetz Gaze Nr. 20. 1 kleines Vertikalnetz Gaze No. 5. Ausserdem Schleppnetz, Mikroskope und sonstige Untersuchungsapparate. 
Die Vorbereitung und Leitung der Expedition hatte ich übernommen; die Dauer der Fahrt durfte 9 Tage nicht überschreiten. 
Journalauszug. (Plierzu die kleine Karte Taf. IV Fig. 19.) 
Fang- 
No. 
Datum 
Stunde 
Ort 
Tiefe 
Art des 
Netzes 
Juli 
Romsoe 
Sp. G. J0115 T. 17.4 C. Seegang und Wind. 
25. 
Rösnäs 
Konus 
Der Kautschukring riss, weil die Halteschnur zu lang war und er allein nicht Kraft 
genug hatte, das Netz zu halten. Fang fort. 
1 
25 - 
25 Mile 
Konus 
Sp. G. 10124 T. 19 0 C. Das Netz war wegen unzweckmässig angebrachter Schrauben 
von der 
letzt. Bake 
d. gr. Belts 
des neuen Endtrichters etwas durchgescheuert; die Schrauben konnten entfernt 
werden. Es war 10 Mile gefischt worden. Fang in Gl. I. 
