Faune Oknithologique de la Sibéeie Orientale. 
633 
Le mâle en plumage frais a toutes les plumes noires du sommet de la tête bordées 
finement de cendré; le vert olive du dos enduit de grisâtre; le jaune des côtés du dessous 
moins pur. 
Le mâle moins adulte en plumage d’automne a les bordures des plumes noires 
céphaliques larges et d’un gris-brunâtre, le fond des plumes dorsales nuancé de brunâtre, le 
jaune du dessous mélangé plus ou moins avec du blanchâtre de l’extrémité des plumes, et 
remplacé en grande partie par le blanc sur les côtés du bas ventre. 
Le mâle de l’île Askold paraissant être très adulte et en plumage parfait se distingue 
des autres par le noir du sommet de la tête sans aucune trace de bordures grises, le jaune 
du sourcil et du dessous du corps beaucoup plus pur, le dos sans stries noires dont les 
traces ne se voient que sur le jaune du dos inférieur, le jaune du sourcil prolongé par 
devant jusqu’à la base du bec, les stries noires des flancs du dessous réduites aux côtés du 
bas ventre; point de noir au menton remplacé par le blanchâtre. 
$. Sommet de la tête couvert de plumes d’un olive noirâtre au centre à bordures d’un 
olive clair, bordé par un sourcil jaunâtre; dos vert olive sale strié de brun noirâtre; peu de 
jaune au croupion remplacé par le vert olive; dessous du corps blanchâtre enduit plus ou 
moins de jaune verdâtre au cou antérieur, la poitrine et le devant des côtés de l’abdomen, 
avec des stries noires sur le devant du cou, sur toute la poitrine et sur les flancs de l’abdomen. 
Ailes comme celles du mâle mais à bandes transversales moins larges et moins vives. Lectrices 
moins longuement jaunes à la base; bordées intérieurement de cette dernière couleur. 
La femelle moins adulte en plumage frais se distingue de la précédente par le fond du 
sommet de la tête et du dos tirant au gris brunâtre à taches centrales foncées moins 
nettement prononcées; beaucoup moins de jaune sur le dessous du corps à côtés de la 
poitrine colorés de gris brunâtre. 
Jeune oiseau en premier plumage a le fond du sommet de la tête et du coi-ps gris 
brunâtre varié partout de grosses stries d’un brun foncé, croupion coloré de blanc roussâtre; 
tout le dessous du corps blanchâtre sale varié de grosses stries noirâtres en forme de 
pinceau, à l’exception du milieu même du ventre qui est immaculé et légèrement jaunâtre. 
Ailes d’un brun noirâtre à deux bandes ocreuses, les petites tectrices entourées d’une fine 
bordure fauve -grisâtre; bordures aux remiges olive-jaunâtres, bordures aux tertiaires 
fauves, le jaune basal des remiges primaires plus pâle, le jaune basal des rectrices pâle et 
plus réduit. 
5 . Longueur totale 124, vol 223, aile 73, queue 45, bec 12, tarse 14, doigt médian 10, 
ongle 4,5, pouce 7, ongle du pouce 6, distance entre l’extrémité des ailes et de la queue 
16 millimètres. 
Ç. Longueur totale 122, vol 212, aile 69, queue 44, distance entre l’extrémité des 
ailes et de la queue 14 millimètres. 
Observation. L’unique mâle que j’ai obtenu de l’île d’ Askold pour la première fois de 
l’extrême orient présente une différence aussi frappante des tarins de l’Europe qu’il m’a 
Mémoires de l’Acad. lmp. d. sc. YU Série. 80 
