Faune Ornithologique de la Sibérie Orientale. 
677 
S ad. Plumage général rosé, le plus pur au croupion, sur la tête et le dessous du 
corps, à base des plumes cendrée couverte entièrement par la couleur terminale des plumes; 
région interscapulaire mélangée de brun, surtout sur les côtés, les scapulaires d’un brun 
foncé lavé plus ou moins de pourpré obscur; cou postérieur enduit plus ou moins de gris, 
région auriculaire mélangée de brun et de grisâtre; lores noirâtres; menton plus ou moins 
gris pâle; milieu du bas ventre blanc; souscaudales blanches lavées plus ou moins de rose, 
à base et le disque des plumes bruns; tectrices supérieures de la queue brunes, bordées de 
blanchâtre teinté légèrement de rose. Ailes noirâtres traversées par deux larges bandes 
blanches souvent colorées légèrement de rose, composées de larges extrémités des grandes 
tectrices, des moyennes et de la bordure terminale des précédentes; les petites tectrices 
colorées plus ou moins de pourpré; les remiges tertiaires terminées par une grosse tache 
blanche; toutes les autres remiges bordées à l’extérieur d’un liséré fin blanchâtre; soiisalaires 
grises bordées finement de blanchâtre. Queue noirâtre à rectrices bordées d’un fin liséré 
blanchâtre. Bec corné plombé; pattes gris-bruuâtres; iris brun. 
Le mâle moins adulte a le rouge du corps moins pur et moins intense à disque brun 
des plumes du sommet do la tête visible à l’extérieur, surtout au front, le brun est 
prédominant au dos, le cendré plus prononcé au cou postérieur; les scapulaires sans teinte 
rouge; bordures des suscaudales fines et sans nuance rouge. Quelques uns ont un mélange 
de plumes jaunes sur les parties inférieures du corps. 
Ç ad. Toutes les plumes du sommet de la tête et du dos sont d’un brun olivâtre, 
bordées de blanchâtre au front, de jaunâtre sur le reste de la tête et au milieu de la région 
interscapulaire, et d’olive grisâtre sur les côtés de cette dernière; le croupion est jaune clair 
uniforme; suscaudales brunes bordées de blanc teinté plus ou moins de jaunâtre; devant des 
joues blanchâtre; région auriculaire brun-olivâtre; gorge blanchâtre variée de quelques 
stries brunes; poitrine et les côtés de l’abdomen d’un jaune sale, milieu du ventre blanc; 
souscaudales blanches à disque brun. Ailes semblables à celles du mâle à petites tectrices 
bordées de jaunâtre, les bandes transversales d’un blanc pur ou quelquefois la postérieure 
colorée légèrement de jaunâtre. Queue comme celle du mâle. 
Le mâle gardé en cage prend le plumage semblable à celui de la femelle, mais cà 
couleur jaune beaucoup plus fortement développée couvrant presqu’en entier le sommet de la 
tête, les joues et le milieu de la région interscapulaire, dont les côtés et les scapulaires sont 
plus obscurs; le jaune est aussi plus fort et plus largement répandu sur le dessous du corps. 
Jeune oiseau en premier plumage a le sommet de la tête et le dos d un brun fuligineux 
varié de blanchâtre finement par les bordures latérales des plumes au premier et au cou 
postérieur et d’une manière moins forte au dos; croupion blanc lavé de jaunâtre sale et 
strié de brun fuligineux; suscaudales brunes bordées de gris fuligineux; côtés de la tête et 
gorge fuligineux peu variés de blanchâtre; le reste du dessous blanchâtre sale varié de 
stries brunes, grosses sur la poitrine, plus fines sur l’abdomen, et rares sur le milieu de 
cette dernière partie. Les bandes blanches transalaircs sont moins larges que celles de la 
femelle, les taches terminales des remiges tertiaires moins grosses. 
