780 
L. Taczanowski, 
297. Coturnix lissuriensis. 
Tetrao coturnix Pall. Zoogr. Ross.-As. II, p. 80 (part.)- 
Ortijgion coturnix Raclde, Eeis. Süd. Ost-Sibir. II, p. 306. 
Coturnix muta Dyb. J..f. O. 1868, p. 337; 1873, p. 99; 1874, p. 336. 
Coturnix japonica Tacz. Bull. Soc. Zool. Fr. 1876, p. 244. 
Coturnix ussuriensis Bogdan. Cousp. Av. lmp. Ross. I, p. 45. — Tacz. Bull. Soc. Zool. Fr. 
1885, p. 474. 
C. supra nigro, fulvo griseoqiie varia, pileo fusco-brunneo, linea mediana isabelliiia 
bipartite; subtus isabellina, pectore albido tenuissinie striato; lateribus capitis et 
gula cum collo supero latissime rufescentibus; striga superciliari longissima, 
pallide isabellina; lateribus brunnescente-ferrugineo striatis; remigibus griseo- 
brunneis, pogouio externo rufescente undulatis. 
5 ad. Sommet de la tête brun noirâtre, plus ou moins varié de bordures brun-grisâtres 
pâles et traversé dans toute sa longueur par une ligne médiane d’un straminé pâle; qui 
quelquefois prend une nuance légèrement grisâtre; la couleur principale de tout le dos et 
du croupion est noire variée par des grosses stries d’un straminé pâle, plus petites sur le 
devant du dos, de ligues transversales irrégulières fauve-grisâtres ou fauve-roussâtres au dos 
postérieur et au croupion, des larges bordures et des taches irrégulières sur la région 
interscapulaire; l'es scapulaires ont aussi des stries straminées et sont d’un gris brunâtre 
sur la barbe externe avec quelques raies transversales fauves, bordées des deux côtés d’une 
ligne noire plus ou moins distincte; tous les côtés de la tête, la gorge et le haut du cou 
antérieur et les côtés sont occupés par une couleur rousse de chocolat au lait pâle ou plus 
roussâtre, parfaitement uniforme dans la grande pluralité des individus et sans aucune trace 
de noir au milieu de la gorge; on trouve cependant des individus rares avec du noir aussi 
bien développé comme dans la caille d’Europe, et le roux des joues strié fortement de 
blanchâtre; un sourcil Isabelle ou quelquefois coloré légèrement de cendré, très fin et à 
peine distinct devant l’oeil, assez large en arrière descend dans toute la longueur de la tête 
et se prolonge sur les côtés du cou en bordant le roux facial; le reste du dessous du corps 
est Isabelle, tirant un peu au roussâtre sur le cou et la poitrine, avec des stries très fines 
d’un straminé blanchâtre luisant réduites à la baguette seule; les côtés de la poitrine et de 
l’abdomen variés par des grosses stries d’un ferrugineux obscur, renfermant entre elles des 
stries d’un straminé blanchâtre aiguës au bout; les stries rousses sont souvent variées plus 
ou moins de grosses taches noires. Ailes d’un gris brunâtre à tectrices colorées souvent de 
roussâtre, à baguette blanchâtre dans toutes les plumes nettement dessinées sur le fond foncé 
et traversées de raies sinueuses fauves, courtes et irrégulièrement disposées; la barbe externe 
de toutes les remiges est traversée d’une série de raies transversales irrégulières formant sur 
l’aile pliée des raies onduleuses continues; la remige externe n’a qu’une bordure blanchâtre; 
