nyMjijS’orxÈRiîs. 345 
» J’éprouvais un désir ardent de parler dans ma langue au Fran- 
t'ais qui me prodiguait ses soins, mais il m'était impossible de re- 
trouver dans mon souvenir un seul mot qui ne fût pas portugais, 
f*! je ne saurai rendre l'espèce de honti^ et de contrariété que me 
causait ce défaut do mémoire. 
» Lorsque je commençai à tomber dans cet état singulier, j’es- 
sayai de prendre de l’eau et du vinaigre ; mais, n’en ayant obtenu 
aucun soulagement, je demandai de l’eau tiède. Je m’aperçus que 
toutes les fois que j’en avalais le nuage qui me couvrait les yeux 
s’élevait pour quelques instants, et je me mis à boircï de l’eau tiède 
à longs traits et presque sans interruption. Sans cesse je demandais 
lui vomitif à mon jeune Français; mais comme il était troublé 
par tout ce qui se passait autour de lui, il lui fut impossible d’en 
trouver un. Il cherchait dans la charrette; j’étais assis dessous, et 
par conséquent je ne pouvais l’apercevoir : cependant il me sem- 
blait qu’il était sous mes yeux, et je lui reprochais sa lenteur. 
L’est la seule erreur où je sois tombé pendant cette cruelle agonie. 
» Sur ces entrefaites le chasseur se leva sans que je m’eu aper- 
çusse; mais bientôt mes oreilles furent frappées des cris affreux 
c|u’il poussait. Dans cet instant je me trouvais un peu mieux, et 
■lucuu des mouvements de cet homme ne m’écha|)pa. Il déchira ses 
vêtements a\'cc fureur, les jeta loin de lui, j)rit un fusil et le fit par- 
br. On lui arracha son arme des mains, et alors il se ndt à courir dans 
la campagne appelant la Vierge à son secours, et criant avec force, 
f[ue tout était eu feu autour de lui, qu’on nous abandonnait tous les 
deux, et (ju’on allait laisser Inader nos malles et la charrette. 1 n 
pion guarani, qui faisait partie d(! ma suite, ayant essaye inutde- 
"lent de retenir cet homme, fut saisi de frayeur et j)rit la fuite. 
» Jusqu'alors je n'avais cessé de recevoir les soins du soldat qui 
'ûait partagé avec moi et mou chasseur le miel qui nous avait été 
funeste ; mais lui-même avait commencé par être tort malade ; 
cependant, comme il avait vomi très promidement et qu’il était 
d'un tempérament robuste, il avait bientôt repris des forces; il s’en 
Allait pourtant qu’il fût entièrcmient ndabli. J ai su depuis que, 
pendant qu’il me soignait, sa figure était etfrayante et d’une pâleur 
Extrême. «Je vais, dit-il tout à coup, donner avis de ce qui se passe 
‘‘ la garde du Guaray. » Il monte à cheval et se met à galoper dans 
campagne; mais bientôt le jeune Français le vit tomber; il se 
voleva, galopa une seconde fois, tomba encore, et, quelques heures 
^près, mes gens le trouvèrent profondément endormi dans l’eii- 
d'viit oii il s’était laissé tomber. 
