— 100 
et à l’ethnographie. Les linguistes ont déterminé le moment après 
lequel les Finnois occidentaux n’ont pu se détacher des Finnois 
orientaux du Volga. Le prof. Tomsen (de Copenhague) fixe ce 
moment au IV-me siècle après J. Ch., le siècle de l’Evangile 
goth d’Ulfila. La séparation a dû avoir lieu auparavant, — peut- 
être même avant le commencement de notre ère; Tacite connaissait 
déjà le peuple «Fenb sur les rivages de la mer Baltique. 
En nous guidant par la chronologie linguistique, nous pouvons 
regarder comme préhistoriques les monuments qui se rapportent 
à la culture finnoise, élaborée par ces tribus pendant leur vie 
commune; comme protohistoriques— ceux que chaque peuple a pro- 
duits à part, en contact politique avec les Russes. La langue nous 
donne des renseignements sur les traits principaux de la civilisa- 
tion de ces deux périodes. 
D’après les principes de l’archéologie linguistique, nous devons 
admettre que les objets qui ont des noms identiques ou très rap- 
prochés au point de vue phonétique dans les langues de divers 
peuples, sont les produits de la culture commune, et ceux qui 
portent chez chaque peuple des dénominations différentes — sont 
les produits de la création indépendante, ou sont empruntés ulté- 
rieurement. En appliquant ces principes nous arrivons aux résul- 
tats suivants. 
On doit rapporter à la période protohistorique de l’existence 
des tribus finnoises les monuments et les trouvailles qui contien- 
nent des outils et des ornements de métal: les Finnois, avant 
leur séparation en tribus distinctes, ne connaissaient pas les métaux. 
En disposant les noms des métaux dans la succession que nous 
donne l’archéologie préhistorique, nous avons: 
a) le cuivre: chez les Votiakes — irgon, chez les Zyrianes— irgon 
chez les Vogoules — drgin , chez les Tchérémisses — 
vürgene , chez les Finnois — ms/c, chez les Mordoua- 
nes — pize, sera, chez les Lappons— kuopar (germ.), 
b) l’argent: fin. hopea, lap. silhba (germ.), mord. • — erzla , sija. 
tcherem. si, vot, azve's, zyr. ezis , hongr. edist, 
ostiak. sélwoli, vog. alin, olna. 
c) l’or: fin. kulta (germ,), lap. golle, 
mord, sirne, tcherem. sôriné , 
vog. sorni, vot. et zyr. zarni. 
d) le fer: fin. rauta (rus. py/ta — le minerai), lap. raovdde, 
mord, ksne, vog. lier, ost. Jcatii, vot kort, zyr. kôrt, 
tchérem. Itürtno. 
l’acier: fin. feras, esth. mürlili, 
vot. andan, zyr. jenaon, 
tchérem. hurs. 
