— 106 — 
dernier, dans les arrondissements de Glazov et de Malmyclie, nous 
retrouvons de nombreux noms de rivières avec les terminaisons 
en ma — Poj-ma, Vil’ -ma, Pij-ma ( Pich-ma ). Les petites rivières 
et les lieux habités portent ici des noms qui se terminent en 
chour, raï, loud, gourt. Dans notre traité sur les Permiens, nous 
avons démontré que la terminaison ma doit être regardée comme 
une variante de va. Dans la partie occidentale du gouv. de Viatka, 
au nord des arrondissements de Viatka, d’Orlov et de Nolinsk, 
plus souvent qu’au sud dans les arrondissements de Kotelnitch 
et d’Yaransk, on commence à rencontrer à côté de ces noms 
de rivières, d’autres noms terminés en nga, nlca , n, n: Vondanga, 
Mirânga, Cliardanga , Neraru Loban. Cette catégorie de noms 
se répand an loin dans l’ouest, et nous les retrouvons par dizaines 
dans le gouv. de Kostroma, dans les bassins de la Yetlouga et de 
l'Ounja, affluents du Yolga, et au S. O. du gouv. de Vologda, 
dans le bassin du Youg, affluent de la Soukhona, qui par sa ré- 
union avec la Vytchegda forme la Dvina septentrionale. Beaucoup de 
ces noms se trouvent dans le bassin de la Soukhona; près de la 
ville de Totma ils passent dans le gouv. d’Arkhangel, (bassin de 
la Vaga), puis dans les gouvernements de Novgorod (bassin du lac 
de Tcharond), d’Olonetz (bassin du lac de Latche); entre les fleu- 
ves de l’Onéga et de la Dvina septentrionale ils forment une bande 
qui s’étend jusqu’ à la mer Blanche et pénètre par ses rivages 
d’une part dons la Lapponie, de l’autre dans la Finlande sep- 
tentrionale. Tandis que le groupe nord-ouest de noms nous mène 
du gouv. de Yiatka à la mer Blanche; d’autre part, le groupe sud- 
ouest commence à la rive droite de la Viatka, dans les arrondis- 
sements de Kotelnitch, d’Yaransk et d’Ourjoum. Ici, à coté de ter- 
minaisons en ma et nga nous retrouvons, pour les petites rivières, 
des noms en anger, et pour les lieux habités en solà , nour, ïal. Le 
groupe de ces noms passe au gouv. de Kazan, dans les arrondis- 
sements situés sur la rive gauche du Volga. Sur la rive droite 
de ce fleuve, dans le gouv. de Kasan, sur le territoire entre la 
Soura, le Volga et la Sviaga, dans les arrondissements de Kozmo- 
démiansk, de Tcheboksar et de Tzivilsk, nous rencontrons deux 
groupes de noms, sans localisation déterminée: a) les noms avec 
les terminaisons en nar , ner, rapprochées des terminaisons en anger , 
hier, ener des arrondissements du nord, de l’autre rive du Volga, 
et b) avec les terminaisons eu sinng , oouch, douch , Jcassg. En des- 
cendant au sud, dans le gouv. de Simbirsk, nous rencontrons un 
grand nombre de rivières avec les terminaisons en leï. Ce groupe 
nous ramène, par les gouv. de Penza, de Tainbov et de Nijni- 
Novgorod vers l’Oka et vers son confluent avec le Volga. Au nord 
dans les gouv. de Wladimir, de Iaroslavl et de Kostroma (à l’ouest 
