— 176 — 
musulmanes qui y sont établies. Suivant Klaproth, l’origine de cetté 
confusion remonterait à l’époque de la conquête d’une partie du 
N. O. de l’Asie et de l’orient de l’Europe par Djoudgi-khan, fils 
de Tchingiz. Toutes ces régions qui étaient habitées par des peu- 
plades turques, tombèrent alors sous la domination des khans 
tatars. Vers le quinzième siècle l’empire des Tchingiskhanides fut 
divisé en plusieurs khanats, parmi lesquels ceux de Kazan, d’Astra- 
kan et de Crimée étaient les plus considérables. Cependant les 
armées mongoles n’existaient plus et les khans étaient entourés de 
soldats et de sujets turcs, issus des anciens habitants du pays. 
Malgré cela ces khanats furent toujours appelés tatars, parce que 
les chefs étaient d’origine mongole. On disait le royaume des Ta- 
tars d’ Astrakan, de Kazan et de Crimée. Même après la soumis- 
sion du pays au sceptre des tzars, le nom de Tatars resta aux 
habitants turcs, et leur langue fut appelée tatar. D’ailleurs, si on 
demande à un habitant de Kazan, par exemple, s’il est Tatar, il 
répondra que non et appellera son idiome turki et non tatari. 
Je n’ai pas encore étudié les Tatars de Kazan ni ceux de la 
Crimée, et je ne puis, par conséquent, en parler ici; mais en ce 
qui concerne ceux de l’Aderbeïdjan qui sont répandus en Trans- 
caucasie, je crois pouvoir affirmer qu’ils ne sont pas mongols. Tout 
porte à croire qu’ils sont des Turkomans d’origine, émigrés dans 
l’Aderbeïdjan à l’époque d’Argourn khan. C’est de cette région 
qu’ils sont venus plus tard en Arménie où ils se sont partagés en 
diverses tribus qui furent mêlées à toutes les guerres du siècle 
des Timourides. Leur histoire a été recueillie avec le même soin 
que celle des peuples domimant durant la même période. On sait 
qua la mort de Nadir-Schah, les Tatars ayant à la tête un Tur- 
koman du nom de Pana-khan, vinrent du Khorassan et s’empa- 
rèrent du Karabagh et du pays avoisinant. Pana-khan exerça pen- 
dant longtemps un pouvoir absolu dans toute la région. C’est lui 
qui établit la forteresse de Panabad, la ville actuelle de Choucha. 
Les Turkomans, disent les anciens auteurs, entre autres Tho- 
mas Medzoph, étaient les seuls adversaires redoutables des Mon- 
gols: aussi verra- t on Timour et ses descendants diriger sans 
relâche leurs efforts contre ces bandes indomptables qui leur échap- 
paient après des défaites, et qui portaient sans cesse un défi à 
leur puissance. D’après le tableau de ce même Medzoph, on voit 
que les chefs turkomans étaient les maîtres de la plus grande 
partie du pays par la force de leurs armes et la rapidité de leur 
action. 
Quoi qu’il en soit, les Tatars de la Transcaucasie, que nous 
appelons plus justement Aderbeïdjanis, du nom de la région d’où 
ils sont venus en Arménie, diffèrent considérablement des Tatars 
