— 178 — 
8° Doit-on conserver dans le groupe Karthevélien ou Géorgien, 
les Adjares et les Lasses, et dans l’ affirmative, ne doivent ils pas 
former un groupe à part, portant un nom spécial? 
9° Est-ce que l’on ne doit pas plutôt rapprocher les Oudines 
des Arméniens que des Lesgliiens? 
10° Est-ce que les Ossèthes ne doivent pas être définitivement 
rangés parmi les Caucasiens et garder le nom d’Ossèthes à l’ex- 
clusion de toute autre dénomination? 
Conclusions: 
Considérant que malgré l’activité et la sagacité dos savants qui 
se sont occupés jusqu’à ce jour de l’ethnologie des peuples de 
l’Asie, il existe encore de trop nombreuses confusions dans leur no- 
menclature. je propose au Congrès d’anthropologie d’inscrire, dès 
à présent, parmi les questions les plus urgentes à étudier, une ré- 
vision complété de la nomenclature de ces peuples , basée sur des don- 
nées scientifiques. 
Dès à présent et à cet effet, une Commission internationale 
composée d’anthropologues, de philologues, d’archéologues et d’his- 
toriens, pourrait être instituée près le comité permanant des Con- 
grès. Cette Commission pourrait préparer pour la prochaine session 
un premier rapport sur lequel il serait définitivement statué. 
L’ethnologie posséderait alors une nomenclature internationale, 
comme la paléonthologie possède maintenant une légende inter- 
nationale pour ses cartes d’archéologie préhistorique. 
En attendant qu’il plaise au Congrès de donner suite à cette 
proposition, j’appellerai l’attention des anthropologues sur la né- 
cessité d’exclure, dès à présent, de la nomenclature ethnologique, 
toute dénomination vague ou trop locale, ou donnant lieu à des 
confusions. J’émettrai enfin le voeu qu’il soit conservé à chaque 
peuple, et cela jusqu’à ce qu’une entente internationale ait pu avoir 
lieu, l’orthographe nationale du nom sous lequel il est actuelle- 
ment connu. Il est essentiel d’éviter ces transformations multiples 
que les traducteurs font subir, suivant les exigences de leur langue, 
aux noms d’origine turque ou arabe par exemple. On pourrait en 
cette matière s’inspirer de ce qui a été demandé, en maintes cir- 
constances, pour les noms géographiques. 
\ 
