Zeydel: Storm and Stress 
9 
periode,” “Periode der Originalgenies,” etc., until with Vil- 
mar and Scherer it attained a supremacy that in succeeding 
years became ever more marked. Today, finally, it is rec- 
ognized as a part of traditional literary nomenclature that 
seems to call for no elucidation. 
II 
If we would find a full, in fact the fullest and best available 
exposition of the development of the term “Sturm und 
Drang,” the exposition on which apparently the accounts of 
Porterfield and others quoted above, are directly or indirectly 
based, and which forms the foundation for all our accepted 
ideas on the semasiological development of the term, we must 
turn obviously not to the representative writers on Storm and 
Stress during the past one hundred years, but rather to the 
monumental Grimm Worterbuch , 4. Band, 1. Abteilung, 2. 
Halfte (1897) — the last volume that bears traces of the hand 
of Rudolf Hildebrand. Here we read as follows in the article 
“Genie” number 11, columns 3428 ff. : 
Der jetzt gangbarste Ausdruck, Sturm- und Drangperiode, der doch 
das Wesen der Sache nicht bezeichnet, nur eine Ausserung davon und 
auch diese nur nach ihrer Form, ist, was doch bemerkt sei, dem 18. 
Jahrhundert noch fremd und von spaterer literarischer Entstehung; 
noch Goethe im 19. Buch von “Wahrheit und Dichtung,” das von der 
Genieperiode handelt, macht keinen Gebrauch davon, wie ich ihn z. B. 
auch in Franz Horns Buch vom Jahre 1812, “Die schone Literatur 
Deutschlands wahrend des 18. Jahrhunderts,” ja noch in Wolfgang 
Menzels Buch von 1828, “Die deutsche Literatur,” vergebens suchte; 
aber bei Tieck im Jahre 1828 doch schon als vollig gangbar: “Wir 
haben jene Zeit halb vergessen . . . den neueren Kritikern und 
Erzahlern ist fast nur der stehende Beiname der Sturm- und Drang- 
periode im Gedachtnis geblieben” (Schriften von Lenz, I, vii). 16 Aber 
das 18. Jahrhundert bot den Anlass zu dem Ausdruck. 
Then Hildebrand proceeds to quote from Klopstock’s ode 
“Der Hiigel und der Hain” (1767), in which the poet refers 
as follows to the songs of the ancient bards : 17 
Gestaltet mit kiihnem Zug; 
tausendfaltig, und wahr, und heiss! ein Taumel! ein Sturm! 
16 See Ludwig Tiecks Kritische Schriften, II, Leipzig, 1848, p. 179. 
17 Kurschner, D.N.L., Klopstock, III, 139. In this passage, as usually, the Worter- 
buoh refers to an old edition. Whenever possible the present writer has used a more 
modern and more accessible edition. 
