14 
Indiana University Studies 
Finally in Die Z willing e (written before Sturm und Drang) 
old Guelfo says: 33 
Grimaldi ist ein dusterer Mensch, der Nachts im Feld lauft, bey Sturm 
und Wind. 
On the strength of this preference we may well doubt whether 
Klinger was correct in his letter to Goethe of 1814, quoted 
above, when he says that Kaufmann forced the title upon 
him (mit Gewalt . . . aufdrang). Klinger’s mind was 
well prepared to accept it. His tone in the Goethe letter is 
apologetic. 
2. When Sturm und Drang was presented without much 
success at Frankfurt late in the spring of 1777, Klinger’s 
friend, H. L. Wagner, wrote rather angrily in the Brief e die 
Seylersche Schauspielergesellschaft . . . betreffend : 34 
Wer fiihlt oder auch nur ahnt, was Sturm und Drang seyn mag, 
fur den ist das Drama geschrieben; wessen Nerven aber zu abgespannt, 
zu erschlafft sind, vielleicht von jeher keinen rechten Ton gehabt haben, 
wer die drey Worte anstaunt, als waren sie chinesisch oder malarbarisch, 
der hat hier nichts zu erwarten. 
3. In a long review in the Allgemeine Deutsche Bibliothek 
of 1777 entitled “Von der Lehre der Gebets- und Glaubens- 
kraft, wie auch von Schwarmerei und Enthusiasmus,” 35 writ- 
ten probably by Nicolai and Petersen, we read with regard 
to certain polemical writings of Lavater and his friend Pfen- 
ninger : 
Diese schleichenden Wendungen gleichen den listigen Abspriingen 
eines gejagten Wildes, das seine Schwache fiihlt und seine Jager von 
der Spur bringen will. Andere Schriftsteller dieser Partei hingegen, 
[sc. Herder, Goethe and his circle] wilden Hauern gleich, die sich dem 
Spiesse des Jager s entgegenstellen und ihn selbst zu Boden zu stiirzen 
suchen, voll Drang und Sturm, eine neue Revolution zu erregen, ver- 
warfen ohne Bedenken alle gelassene Vernunft und redeten geradezu der 
Schwarmerei das Wort. 
Other pertinent passages from Nicolai, especially from the 
Introduction to his Kleyner, feyner Almanack (1777), will be 
quoted later. 
4. In his dedication of Fausts Leben to von Gemmingen, 
Maler Muller says: 36 
Fiihlten wir doch oft siissen Drang, Theuerster, zum schaffen. 
33 Berendt and Wolff, op. cit., I, p. 272. 
31 Frankfurt a. M., 1777, Eichenberg’sche Erben, p. 131. 
35 Vol. 30, No. 2, pp. 311-400. Quotation on p. 359 ff. 
30 Literaturdenkmale, III, 5. 
