Zeydel : Storm and Stress 
19 
griffe zu verwirren; wir trieben uns auf mancherlei Abwegen 
und Umwegen herum, und so ward von vielen Seiten auch jene deutsche 
literarische Revolution vorbereitet, von der wir Zeugen waren, und wozu 
wir, bewusst und unbewusst, willig oder unwillig, unaufhaltsam mit- 
wirkten. 
3. Teil, 12. Buch: 47 
. . . jene beriihmte, berufene und verrufene Literarepoche, in 
welcher eine Masse j unger genialer Manner mit aller Mutigkeit und 
aller Anmassung, wie sie nur einer solchen Jahreszeit eigen sein mag, 
hervorbrachen, durch Anwendung ihrer Krafte manche Freude, manches 
Gute, durch den Missbrauch derselben manchen Verdruss und manches 
Ubel stifteten. 
3. Teil, 14. Buch: 48 Speaking of Klinger’s inability to come 
immediately 
. . . zu einer frohen und freudigen Ausbildung, 
Goethe continues: 
. . . vielmehr musste er sich durchstiirmen, durchdrangen. 
4. Teil, 18. Buch: 49 
. . . die eigentliche geniale Epoche unserer Poesie. 
4. Teil, 19. Buch: 50 
Damals manifestierte sichs [das Genie] nur, indem es die vorhandenen 
Gesetze iiberschritt, die eingefiihrten Regeln umwarf und sich fur 
grenzenlos erklarte. Daher war es leicht genialisch zu sein, und natiir- 
licher, als dass der Missbrauch in Wort und Tat alle geregelten 
Menschen aufrief, sich einem solchen Unwesen zu wider setzen. 
4. Teil, 19. Buch: 51 
Und so fand ich mich fast mehr gehindert mich zu entwickeln und zu 
aussern, durch falsche Mit- und Einwirkung der Sinnesverwandten, als 
durch den Widerstand der Entgegengesinnten. Worte, Beiworte, Phrasen 
zu Ungunsten der hochsten Geistesgaben verbreiteten sich unter der 
geistlos nachsprechenden Menge dergestalt, dass man sie noch jetzt 
im gemeinen Leben hie und da von Ungebildeten vernimmt, ja dass sie 
sogar in die Worterbiicher eindrangen, und das Wort Genie eine solche 
Missdeutung erlitt, aus der man die Notwendikgeit ableiten wollte, es 
ganzlich aus der deutschen Sprache zu verbannen. Und so hatten sich 
47 Ibid., p. 117. 
48 Ibid., pp. 254-255. Just before this Goethe says of Klinger (p. 253): “Sein 
Betragen war weder zuvorkommend noch abstossend, und, wenn es nicht innerlich 
stiirmte, gemassigt.” 
48 Op. cit., 29, p. 83. 
50 Ibid., pp. 146-147. 
51 Ibid., p. 147. 
