24 
Indiana University Studies 
dowed was evolved by Hamann, Herder, and especially La- 
vater in Part IV of his Physio gnomische Fragmented La- 
vater’s idea of “Natur” and “Original’ ’(in terms of the Bible) 
is disclosed by the following passages. The first appears in 
a letter to Deinet of July 11, 1773 : 70 
Die Bibel ist nur Kommentar iiber die Natur, die Natur ist der Text, 
oder vielmehr die Bibel nur Gemalde, die Natur das Original. 
The second 0 is from Bruderliche Schreihen aw verschiedene 
Junglinge of 1782 : 71 
Die Natur ist immer Text, die Bibel immer Kommentar der Natur. 
With regard to the emphasis of Storm and Stress upon nature, 
Iff land once exclaims: 7 - 
Natur! — ich wiinschte, dass der arge Missbrauch dieses Wortes aufge- 
hoben seyn mochte. 
The original, favorable connotation of “Genie,” “Original,” 
and the like never became extinct, of course, even during the 
height of Storm and Stress. Thus in the Fragmente Herder 
uses “Originalkopfe” in the favorable sense. 73 On August 21, 
1770, the Konigsberg students from Courland and Esthonia 
dedicated to Kant an ode written by “L . . . aus Liefland,” 
that is the poet Lenz. It contains the lines: 74 
Ihr Sbhne Frankreichs! schmaht denn unser Norden, 
Fragt, ob Genies je hier erzeuget worden : 
Wenn Kant noch lebt, werdet ihr diese Fragen 
Nicht wieder wagen. 
This is an interesting use of the word “Genie” by one who 
was soon to become an example of its other connotation. Simi- 
larly C. H. Schmid, reviewing Gotz von Berlichingen in Wie- 
land’s Teutscher Merkur (1773), says: 75 
Uns war dies das sicherste Kriterium des Genies, dass der unbe- 
kannte Verfasser uns in einer so fortdauernden Tauschung, und in einem 
so ununterbrochenen Genusse erhalten hatte. 
69 Cf. Janentzky, J. C. Lavaters Sturm und Drang im Zusammenhang seines 
religwsen Beicusstseins, Halle, 1916. Cf. also Nicolai’s conception of “Genie” as de- 
scribed by Sommerfeld, op. cit., p. 31 ff. For Nicolai’s ideas on “Originalitat” see 
Sommerfeld, p. 37 ft- 
" T0 Quoted by Janentzky, op. cit., p. 75. 
71 Quoted by Janentzky, p. 76. 
72 A. W. Iffland , Fragments iiber Men s c h en dars tellung auf den deutschen Biihnen, 
Erste Sammlung, Gotha, 1785, p. 81. 
73 Suphan ed., 2, 116. Cf. also note 68 above on Xoung. 
77 E. Schmidt, op. cit., pp. 4-5. 
75 III, 267 ff. 
