Zeydel: Storm and Stress 
27 
Trostgriinde fur die Unglucklichen , die keine Originalgenies 
sind (1776). 89 The following passages are characteristic. 
The first: 90 
Deutschland hat so lange nach Originalkopfen geseufzt, und jetzt, 
da sie allein am Musenalmanach zu Dutzenden sitzen, klagt man iiberall 
liber die Originalkopfe. Keine Messe ginge mehr wie unter Franz I., 
der Eine hinkte, der Andere affectirte ein steifes Knie, der Dritte 
schliige ein Rad, der Vierte Purzelbaume, der Fiinfte ginge auf Stelzen, 
der Sechste machte den Hasentanz, der Siebente hiipfte auf einem Bein, 
der Achte rollte, der Neunte ritte sein spanisches Rohr, der Zehnte ginge 
auf den Knien, der Elfte kroche, und der Zwblfte rutschte. 91 
The second: 92 
Wenn ich originell schreibe, z. E. in synkopischen Sentenzen, fluche und 
schimpfe wie Shakespear, leyre wie Sterne, senge und brenne wie Swift 
. . . Kaum war die Losung gegeben: wer original schreiben kann, 
der werfe seine bisherige Feder weg, als die Federn flogen wie Blatter im 
Herbste. Es war eine Lust anzusehen, 30 Yoricke ritten auf ihren 
Stecken Pferden in Spiralen um ein Ziel herum, das sie den Tag zuvor 
in einem Schritt erreicht hatten. 
The aphorisms of Lichtenberg, too, are full of caustic ref- 
erences to the so-called “Genies.” 
D 364 : 93 Der Deutsche ist nie mehr Nachahmer, als wenn er absolut 
Original seyn will. 
E 80 : 94 Gewiss kan in Deutschland nichts der Aufmerksamkeit eines 
satyrischen Kopfs wiirdiger seyn, als der jezt so allgemein gewordene 
lacherliche Eyfer Original zu seyn. Es gehn liber diesem bemiihen die 
besten Kopfe zu Grunde. 
In E 433 95 he berates “Genies” who overload their so-called 
Volkslieder with recondite mythology. He is thinking no 
89 Lichtenberg writes to Nicolai on September 2, 1776 (Leitzmann and Schiiddekopf, 
Lichtenbergs Briefe, 3 Bande, Leipzig, 1901-1904, I, 262) : “Meine Schrift (Parakletor) 
. . . ist eigen tlich ein Versuch einen Vorschlag auszufiihren, den Sie mir einmal vor 
ein paar Jahren thaten, meine Satyre gegen die verderbliche Geniesucht unserer Zeit 
zu wenden.” 
90 Schriften, *il, 207. 
91 Kleineibst, G. C. Lichtenberg in seiner Stellung zur dentschen Literatur, Strass- 
burg, 1915, p. 8, is undoubtedly correct in seeing a similarity between this passage and 
the drawing of Chodowiecki entitled “Kraft-Genies,” reproduced in Vogt_ and Koch, 
op. cit., II, 229. “It is indeed likely that Lichtenberg’s text suggested the idea of the 
drawing to Chodowiecki. But as early as 1773 C. H. Schmid had written in the 
Teutscher Merkur , II, 5, p. 164 f. : “Nicht wenige versuchen es daher auf dem Kopf 
zu gehen, um sich nicht der Fiisse mit dem gemeinen Haufen zu bedienen.” 
92 Ibid. Both passages are also parts of Aphorism D60.4, Literaturdenkmale, 3. 
Folge, vol. 11, pp. 195-196. They are likewise quoted by Sauer in D.N.L. 79, introduc- 
tion, p. 54. Cf. also the notes of Leitzmann in Literaturdenkmale, loc. cit., p. 263 ff. 
93 Literaturdenkmale, 3. Folge, vol. 11, p. 364. 
94 Op. cit., vol. 16, p. 20. 
95 Ibid., p. 113. 
4 — 36703 
