Zeydel: Storm and Stress 
31 
Manner sich eine Interpunktion auch fur den Ausdruck des Gefuhls 
oder der Eigenheit gewahlt, und da gebraucht, wo Geistesstarke, Eigen- 
heit der Wendung, Neuheit des Dialogs und der Sprache, die gewohn- 
liche Interpunktion der trockenen Moral und Amtsbescheide nicht ver- 
tragen konnten. Seit dem sind, von Yoricks Reisen bis zu jeder 
Kalendergeschichte, die Querbalken, Schlachtschwerter, halbe Reihen 
Striche, ganze Reihen Piinktchen, ja sogar die Knippel — in alien 
Messproduktionen erschienen. 
With certain miscellaneous references to Storm and Stress 
or to individual writers of the movement we shall bring our 
examination to a close. 
Bruckner, complaining to Voss about the studied obscurity 
of the Storm and Stress writers, says: 115 
Ist’s nicht des Dichters Pflicht, sich alle mogliche Miihe zu geben, 
fur die meisten Leser verstandlich und leicht zu sein? Lass uns im- 
merhin kleiner sein, wenn wir nur niitzlicher sind; das ist eigentlich 
allein wahre Grosse. 
Hopfner writes to Nicolai on August 12, 1775, about “die 
Leutchen aus der Goetheschen Schule” and “die Goetheaner, 
die Halbgotter,” and on April 24, 1776, about 
die Goetheaner, die geradezu alles fur Ochsen und Esel erklaren, was 
nicht zu ihrer Schule gehort oder ihren Helden Goethe anbetet . 110 
In a review of certain works of Hamann, Nicolai writes in 
the Allgemeine Deutsche Bibliothek (1775) : 117 
. . . seit eininger Zeit steht eine Gattung feuriger Junglinge auf, 
die Suppen, so wie alles, was nicht stark ist, ausserst verachten. 
In January, 1777, Kastner, ridiculing the Storm and Stress 
dramas and their subject-matter, urges Nicolai to publish 
. . . eine Sammlung von Haupt- und Staatsaktionen zum Gebrauch 
unserer dramatischer Dichter! ls 
In 1777 Nicolai published his Kleyner feyner Almanack — 
erster Jahrgang , 119 The Introduction, written in a happy, 
satirical vein and in a lumbering, archaic style, is full of digs 
at Nicolai’s old enemies, the Storm and Stress writers. It 
professes to be the work of a cobbler who has reached the con- 
115 Abraham, Brief e an Voss, I, 183. 
110 All three passages qiioted in Sommerfeld, op. cit., pp. 275-276. 
117 Vol. 24, p. 287 f. 
11S Sommerfeld, op. cit., p. 282. 
119 See Sommerfeld, p. 282 f. 
