VORVONG ET S/VURIVONG 
69 
rapidement l’espaee, arrive près de la montagne, y voit les deux enfants 
endormis. 
Il se transforme en deux coqs. L’un, noir, chante aussitôt bruyam- 
ment sous l’arbre; l’autre, blanc, arrive de la montagne, perche au sommet 
des branches, et crie aussi de toute sa force. 
Le coq noir, moqueur, interpelle le coq blanc : 
(( Seigneur, qui êtes-vous, d’où venez-vous, pour oser ainsi percher 
sur ce figuier Moi, qui suis des plus forts je n’oserais monter si haut ! » 
Puis, il le provoque : 
(( Tes parents t’ont bien mal élevé pour que lu me disputes ma royale 
demeure. Sache cette chose; celui qui mangera ma chair sera, sept ans 
après, le roi de deux royaumes. ! Tes cris, le bruit de tes ailes là-haut, 
m’olfensent ; descends montrer ta force et prouver ton courage ? » 
Le coq blanc riposte : 
« Sans doute vous êtes de basse extraction pour rester ainsi sous cet 
arbre Moi, puissant et fort, j’habite le sommet des montagnes. Sache 
ceci, qui est mieux : celui qui mangera ma chair régnera, sept mois après, 
sa vie durant, sur deux royaumes. 
(( Tu veux te battre, soit ; lâche de me résister ! » 
Le Pra-Pusnoka. en se métamorphosant ainsi, veut laisser ignorer aux 
deux princes que le ciel leur vient en aide. 
Eveillé au bruit, comprenant que les coqs vont se battre, Vorvong dit 
à son frère : 
(( Choisissez l’un de ces deux coqs. » 
Saurivong répond : 
« Prenez le noir ou le blanc, comme vous voudrez, nous verrons 
ensuite lequel aura gagné. » 
Mais le-petit Vorvong salue : 
(( Je suis le plus jeune, je dois prendre le noir, il est, bien sûr, très 
inférieur au blanc. » 
Saurivong répond : 
