VORVONG ET SAURIVO^G 
133 
puis être hatlu, écrasé, mais vous ne pouvez pas me faire retirer sans 
lutte. 
(( Si le sort des armes nous est favorable, nous garderons notre royaume, 
dans le cas contraire, nous consentirons à le céder à notre adversaire. 
Si je succombe, j’aurai montré que je suis un homme, alors ne me 
regrettez pas, ô mon cher père, quand on est né il reste à mourir. Tant 
que je serai là, ne craignez rien, nous ne sommes pas encore aux mains 
des ennemis » (fig. 26 ). 
— « O mon cher enfant, tes idées de lutte me font craindre pour ta 
vie. Puisque tu veux le combat, réponds aux envoyés afin qu’ils aillent 
prévenir leurs Rois. » 
Vey-\'ongsa prend la parole : 
(( Vous pouvez, ô seigneurs, aller dire à vos Rois que nous n’avons 
pas idée du motif de leur demande, nous ne la comprenons pas. 
(( Dites-leur que nous acceptons la lutte et que je laisse aux armes le 
soin de mon destin. 
(( Pour épargner le sang, les pleurs, je demande qu’il y ait un combat 
d’éléphants, chaque armée choisira le meilleur qu’elle aura, votre chef et 
moi les monterons nous-même. )) 
Les envoyés, ayant écouté, prennent respectueusement congé du jeune 
Roi et rentrent au camp. 
Les deux frères alliés sont heureux de la proposition de leur adver- 
saire, Yorvong de suite s’incline devant son frère aîné : 
(( Je réclame, ô frère, l’honneur de la lutte » 
Saurivong répond : 
(( Que votre volonté soit faite. )) 
Vorvong salue son frère, puis dit : 
« Je vous assure du succès, ô frère hien-aimé, je ne crains pas un 
combat d’éléphants, je veux prouver ma force et mon adresse. 
« Soyez sans inquiétude aucune, je prendrai le royaume de notre père 
et je vous l’offrirai. 
