VORVOA’G ET SAURIVONG 
147 
(( Avec des paroles mielleuses, dissimulant la haine, tu as attiré mes 
enfants dans tes bras ; les y retenant, tu as crié à l’aide en trompant 
tout le monde, personne ne se doutant de ce que tu préparais : 
(( Raconte maintenant, ici, la vérité complète? » 
Néang Montéa effrayée se prosterne en pleurant : 
(( O grand Roi, ce que vous venez de dire n’est que la vérité ! » 
Entendant son aveu, le vieux Roi ordonne qu’on la prenne et qu’on 
l’aille de suite noyer dans un étang (fig. 29). 
L’infortunée Néang Tiéya fait son entrée au milieu de l’armée respec- 
tueuse. 
Anéantie de joie et de bonheur elle reconnaît ses fds, serre en 
pleurant leurs corps contre son corps. 
L’armée entière assiste émue à ce spectacle. 
« O mes enfants, j’étais désespérée de ne pas vous voir revenir les 
dix ans écoulés. Pas un beau jour n’est entré dans ma vie pendant votre 
absence ! 
« Par un excès d’injustice, la colère de votre père n’a jamais diminué 
pour moi, Néang Montéa l’entretenait par sa haine ! 
(( Aujourd’hui, je revis par votre vue ! 
« Sans votre retour je serais morte de douleur, mon cadavre serait 
resté abandonné dans ma misérable cabane. » 
Le Roi Sauriyo lui parle alors ainsi : 
(( O femme, sois généreuse et pardonne ma conduite; oui, mon 
crime est grand, j’ai honte d’en parler, Montéa qui l’a causé est morte 
ainsi que Yey-Vongsa, c’est la punition de la faute. Toi au contraire, ta 
destinée est heureuse, le bonheur t’accable, tu revois tes enfants et tous 
les deux sont Rois ! 
« Pardonne-moi le mal que je t’ai fait, ô femme qui fus chère à mon 
cœur. )) 
— «0 Roi, je ne saurais avoir sentiment de haine ou de vengeance. 
