Harlan: Moreto’s “ El desden” 
3 
Laura’s jealousy of Diana in La vengadora de las mujeres i 
more violent than Diana’s of Cintia in the Moreto play; bu 
it is evident from the time when she first falls in love wit! 
Lisardo, whereas jealousy is practically a last resort in Diana, 
brought on by her ultimate effort to rendir Carlos, in which 
effort she is irretrievably caught in her own net. There is 
in Laura none of the spirit of Diana, which is well summed 
up in her own words: “He de enamorar a este hombre, si 
toda el alma me cuesta.” A few passages are given below 
in which the two ladies express themselves in somewhat the 
same way. 
Diana (both admit being in love to themselves) : 
iFtiego en mi corazon? No, no lo creo; 
siendo de xnarmol, ien mi pecho helado 
pudo encenderse? No, miente el cuidado; 
pero, icomo lo dudo, si lo veo? 
Yo desee veneer, por mi trofeo, 
un desden; pues si es quien me ha abrasado 
fuego de amor, 6 que mucho que haya entrado 
donde abrieron las puertas al deseo? 
Deste peligro no adverti el indicio, 
pues para echar el fuego en otra casa 
yo le encendi, en la mia hizo su oficio. 
No admire, pues, mi pecho lo que pasa; 
que quien quiere encender un edificio 
suele ser el primero que se abrasa. 91 
Laura : 
£Que es aquesto? Lisardo se ha atrevido 
A rendir mi opinion libre y gallarda, 
Y afligeme el amor porque se tarda; 
Que es tirano que aflige resistido. 
Siguele el corazon, y convencido, 
Eendido esfuerza lo que al fin aguarda, 
Y aunque resista, el alma se acobarda, 
Y enferma la razon, se da a partido. 
Mas yo, que con mi espiritu peleo, 
Defiendo mi razon con mi disculpa; 
Y cuando ya se rinde mi entereza, 
Antes quiero a las manos del deseo 
Morir del mal, por encubrir mi culpa, 
Que buscar el remedio en mi flaqueza. 92 
91 El desden, Act III, scene vii. 
92 La vengadora, Act II, scene xi. 
3—28800 
