187 — 
IL 
I monti di Campiglia nella Maremma Toscana, per G. 
YOM Rath, versione dal tedesco, con note del Dott. 
B. Lotti. 
Premessa del Traduttore. — Non vi ha dubbio alcuno che, 
almeno nell’Italia centrale, dopo l’Isola d’Elba sono i monti cam- 
pigliesi che presentano al geologo e al mineralogista il maggiore 
interesse sia per gli stupendi fatti geologici, unici piuttostochè 
rari, sia per la opportunità di potervi istituire studi profondi e 
ricerche minutissime sulla genesi delle numerose specie minerali 
che trovanti associate in quei caratteristici giacimenti nel modo 
più bizzarro e talvolta contrariamente a certe regole prestabilite 
ed accettate nella petrografia. L’Isola d’Elba ed il Campigliese 
possono chiamarsi a buon dritto grandiosi musei mineralogici 
naturali, ed è veramente una disgrazia che nella popolatissima e 
civile terra di Campiglia non esista e non venga fatta, come lo fu 
per l’Elba dal compianto Foresi, una collezione locale, che oltre 
all’interesse ed al vantaggio immenso che ne risentirebbero i fre- 
quenti visitatori di quella località, ridonderebbe a sommo decoro 
di quel paese che pure possiede una ricca biblioteca ed una rac- 
colta embrionale e disordinata di minerali e fossili locali e fo- 
restieri. Il territorio campigliese non è interessante soltanto dal 
lato scientifico, ma lo è al massimo grado anche dal lato indu- 
striale, per la parte veramente grande che ebbero le sue miniere 
nella storia della industria mineraria italiana dai più antichi 
tempi etruschi fino ai nostri giorni, in cui ben tre società mon- 
tanistiche esplorano, e con discreto successo, le viscere del suo 
suolo, onde estrarne il ferro, il piombo, il rame, lo zinco, lo 
stagno (unica miniera in Italia) e finalmente i marmi decorativi 
e statuari, i quali, sebbene non possano per alcune qualità riva- 
leggiare con quelli delle Alpi Apuane, per altre invece si pos- 
sono pareggiare a quelli più pregiati della Grecia. 
Fra i molti geologi e mineralogisti che visitarono il territorio 
di Campiglia e scrissero sulla sua costituzione geologica, primeg- 
gia senza dubbio il prof. G. vom Rath di Bonn, il quale dopo 
